Que Buscas

jueves, 25 de julio de 2013

TRADUCCION CORONA CARMESI CAPITULO 13 CON PROPOSITOS CRUZADOS



CAPITULO 13
CON PROPOSITOS CRUZADOS


Cuando Han se reunio con Cuervo despues de la reunion del Consejo de Magos. CUervo parecia malhumorado poco mas que lo habitual. Se paseaba de un lado a otro, distraido pasando los dedos por su pelo mientras que Han le describia su viaje a traves de los tuneles.
" Los pasajes estaban intactos, entonces", dijo Cuervo, balanceandoce de vuelta para mirarlo. " No hubo evidencia de que habian sido violados durante mi ausencia?"
Han se encogio de hombros. " Es dificil decir. Hubo algunas barreras magicas que nunca mencionaste. Sin embarfo, yo no veo como alguien podria haber ido sin ser entranado por ti., Incluso con tu ayuda, la desactivacion de las barreras deja vacio el barco de poder".
" Es la medida que se pretende", dijo Cuervo, mirando momentaniamente satisfecho, como si sus tuneles infranqueables fueran una especie de legado por una vida desperdiciada.
" No se ve bien el consejo", dijo Han. " Ahora mismo, los Bayar tienen los votos para ganar, y la decision de desempate".
Cuervo tuvo que señalarle una vez mas que tenia que estar deacuerdo con su plan del Aediion, los dos hijos de Bayar estarian muertos, y asi no tendrian ningun problema en absoluto.
Han reprimio una replica desagradable. El no era un buen ejemplo de estado de animo. Siempre habia tenido la confianza de que podia encontrar una manera de ganar en cualquier pelea, pero ahora no podia ver el camino que lo llevaria alli. El seria nada mas que un bache temporal en el camino de las ambiciones de los Bayar.
El habia estado dudando de si mismo desde que le habia dicho no a Raisa en su habitacion dos noches antes. Su cuerpo se habia quejado de el toda la noche. Y una voz en su cabeza le susurró tonto! ?Quien crees que eres? Un revolcon en secrete es lo mejor que se puede esperar de una reina de sangre azul. Para empeorar las cosas, habia dicho que si a intentar la imposible de ganar la votacion para Alto Mago.
"Alister", dijo CUervo en voz baja, Han regreso al presente. Alzo la vista para encontrarse con compasion inesperada en los ojos de su antepasado. "Piensas, que tiene que haber algo que pasaste por alto, una forma de ganar"
"No es eso", dijo Han. " Los Bayar tienen un monton de enemigos, pero durante siglos, nadie se atrevio a enfrentarlos por que parecian invulnerables a los ataques. Si el desprestigio Bayar, pone una grieta en la armadura. Puede ser suficiente para persuadir a la gente de vetar ami favor".
" ?Y como te propones hacer eso? desacreditarlo, supongo"
"Tengo que conseguir que Bailarin de Fuego y su madre entren en el consejo de la Casa Dama GRis", dijo Han. "Tienes que decirme como"
" Vas a llevar cabezas cobrizas en Dama Gris?" Cuervo levanto una ceja. "Nunca lograran salir con vida".
"Tenemos que correr el riesgo", dijo Han. "Vamos a enfrentar a Bayar frente al concilio".
"?Para que?", pregunto Cuervo. " Aparte de la grandiosa hospitalidad, quero decir"
"Se trata de hacer justicia", dijo Han. "Se trata de corregir un error"
Cuervo se echo a reir. " La politica no es justicia. Se trata de el asentamiento de venganzas personales, bajo una fina capa de civilizacion. Toda la politica es personal".
" Incluso su desacreditas a los Bayar, incluso si ganas el puesto de Alto Mago, los Bayar encontraran la manera de ganar", Cuervo dijo en voz baja. " La unica forma que veo es demaciado terrible de contemplar" .Puso una mano sobre el hombro de Han. " Confia en mi, lo se. Yo era la ultima persona que enfrento a los Bayar, y mira lo que me paso. Ahora tienestanto a los clanes de las Espiritu y del consejo Mago para lidiar. Si los magos te apoyan los cabeza cobriza se opondran a ti. No hay manera".
En este momento, ninguno de los dos me apoya, penso Han. "?QUe sugieres?".
"La unica maneta de conseguir lo que quieres es hacer que te tengan mas miedo de lo que se tienen uno al otro. Dales una demostracion. Destruye la casa del concilio. Haz estallar uno de los campos de cabezas cobrizas. Muestrales que hablas en serio". 
" Mi primera prioridad conquistar a la reina", dijo Han. "Ella quiere unir a las fracciones de Fells, no separarlas. Hacer explotar lugares en el reino es poco porbable que ayude ami caso".
"Tienes que demostrar que tienes el suficente poder para correr el riesgo. Y demaciado poderoso para oponerse", dijo Cuervo.
"Confia en mi el consejo caera derechito, y la reina tambien".
Cuervo se mueve en las cosas de mago, penso Han. No esta acostumbrado a tomar en cuenta los clanes y la reina. Y el no sabe absolutamente nada de Raisa.
"Incluso si quisiera destruirlos, no sabria como", dijo Han. "La casa del consejo esta lleno de salas contra magia. De lo contrario habria sido destruida hace mucho tiempo".
"Te subestimas tu mismo", dijo Cuervo. "Solo se necesitan mejores armas". Hizo una pausa, como si estiviera sopesando la posibilidad de continuar. "Y yo se donde estan".
La mente de Han se detuvo como un raton en un laberinto, y centrado en CUervo. "?Que? ?De que estas hablando?"
"En primer lugar, tengo que saber que estas dispuesto hacer lo que sea necesario para ganar", dijo CUervo.
"Mira", Han exploto. "No voy a hacer una cambio por un cerdo en un saco. Deja de hablar con acertijos, o me voy".
Cuervo finalmente cedio. "Resulta que dengo algunas armas lejos", dijo, cruzando los brazos y amplio su postura, ya que anticipo un desafio.
"?Armas?" Han repitio. "?Que armas?"
"?Alguna vez has oido hablar de la Armeria de los reyes Dotados?", pregunto Cuervo.
Han miro fijamente. "Todo el mundo esta en busca de ella, los Bayar, la decano Abelard, tal vez incluso los clanes".
"En serio. ?todos saben que existe?" Cuervo fruncio el ceño. " Los Bayar, yo lo habria esperado, pero..."
"Bueno, es mas una leyenda que otra cosa", dijo Han.
"Algunosno creen que todavia existe. ?estas diciendo que sabes donde esta?"
Cuervo se encogio de hombros. "?quien fue el ultimo de los reyes super dotados?", dijo, enderezando las estolas de Aguabaja que habia tomado desde la gran revelacion.
"?donde esta?" pregunto Han, se le acelero el corazon."?Donde esta la armeria?" El habia aprendido en las calles que a veces solo una demostracion masiva de fuerza podria obligar a sus enemigos a desistir. Y ahora no podia pensar en ninguna otra manera de salir de la espesa niebla.
"Un momento", dijo Cuervo, levantando ambas manos como para protegerse de la emocion de Han. "Hay un precio"
"?Que quieres decir, con que hay un precio?" dijo Han, "Si gano, los Bayar pierden, y eso es lo que quieres, ?no?"
"Quiero hablar con lucas", dijo Cuervo.
"?Lucas?" Han meneo la cabeza. No habia visto a Lucius desde que el y bailarin le habian enfrentado desde hace semanas.
"Ese es mi precio", dijo Cuervo. "Como ustedes dirian, pagar o salir".
"Pero, ?como funcionaria eso?" dijo Han. "Solo existes en Aediion".
"Hay un camino", dijo Cuervo, puso sus brillantes ojos azules en Han, "sabes tan bien como yo que hay un camino".
Y entonces se le ocurrio lo que Cuervo estaba sugiriendo. "No", dijo Han, retrocediendo. "No voy a dejar que me poseas de nuevo. Eso esta fuera de discusion".
"Vamos, vamos", dijo Cuervo. "No seas cobarde. Yo solia tenerte por lo menos 2 veces a la semana, y no es peor que un desgaste comun".
"No", dijo Han. Se puso a buscar una alternativa. "Me puedes decir tus preguntas, y yo le pregunto y te traigo sus respuestas".
Cuervo nego con la cabeza. "No es suficiente. Quiero ver su rostro. Quiero ver sus reacciones. no quiero que pase atravez de tu filtro. Tengo que llegar al fondo de todo esto".
"Lo siento", dijo Han. "Ya he terminado de ser usado"
"Ya lo veo. Bueno, como te sientes tan poderoso ultimamente..." Cuervo se encogio de hombros, sacudiendo el polvo imaginario de su abrigo. "Es una lastima. Nunca lo vas a encontrar por tu cuenta".
"No lo puedo creer. ?Estas diciendo que no me ayudas porque no te dejare"
"Tengo que hablar con Lucas", dijo Cuervo. "Esos son los terminos"
A Han le agradaba Cuervo, confiaba cada vez mas en el, pero...
Si Han acepta su oferta, Cuervo puede desatarse en Dama Gris con el arsenal a su disposicion y sus enemigos a la mano. Podria Cuervo o alguien resistirse a la tentacion de vengarse? Podria ser nuevamente una ruptura. Solo, que esta vez, Han tendria la culpa.
Silencio. Debe haber alguna manera de que pudiera protegerse.
"Dejame pensar en ello", dijo finalmente.
"No pienses demasiado tiempo", dijo Cuervo. "Pense que tenia tiempo a negociar con mis enemigos, y he estado pagando el precio desde entonces".
"Esta no es la misma situacion", dijo Han.
"?No es asi?", Cuervo rio con amargura. "Ya has ganado una muerte lenta y desagradable, desde el punto de vista de los Bayar. Hablo por experiencia cuando digo que si vas en contra de ellos, es mejor que estar dispuesto a hacer lo que sea necesario para ganar. E incluso eso puede no ser suficiente".