TRADUCCION LA CORONA CARMESI CAPITULO 14

Copiado y pegado del Blog MUNDO DE LETRAS

C A P Í T U L O  C A T O R C E

ORDENES DE LA REINA

Raisa movió los hombros, tratando de aliviar la tensión en sus músculos. Era tarde - la mitad de la noche y la escritura en las páginas se difumina la luz de la lámpara que había mantenido ardiendo . Lluvia cayó contra las persianas, y truenos retumbaban de pico a pico.

Hanalea habla, pensó Raisa.

A pesar de todo el ruido, Cat había caído en un sueño nervioso en el sofá-cama, dando vueltas y murmurando para sí misma. Han aún estaba fuera, sin duda caminar por las calles de Ragmarket, tratando de tentar a un asesino. Como consecuencia de ello, los oídos de Raisa estaban fijos en los pasillos exteriores. Cada pequeño sonido la distraía. No iba a estar tranquila hasta que volviera a salvo.

Finalmente, oyó pasos en el pasillo, pero fue la voz familiar de Amon junto a su puerta, saludando a la casquetes azules ubicados allí.. Con la esperanza de evitar despertar a Cat, Raisa se ​​levantó de su silla y estaba a mitad de camino a través de la habitación cuando Amon aporreó la puerta. "¡Espera! Déjame ", dijo  Cat, que salía de la cama. "Está bien, es el capitán Byrne, " dijo Raisa, tirando de la puerta abierta.

Se quedó de pie en la puerta, Talia y Pearlie estabán detrás de él. Miró empapado, con el pelo pegado abajo con las manos mojadas, y su capa empapada. "Lo siento por la intrusión, Majestad. ‘’Necesitaba a.. "Amon miró por encima del hombro de Raisa, con los ojos fijos en Car. No parecía contento de verla. "Lady Tyburn" dijo, inclinando la cabeza. Todo lo que tenía que decir, no quería que Cat lo escuchara. "Ya te puedes ir, Cat ", dijo Raisa. "Capitán Byrne está aquí, y te has quedado hasta bastante tarde. No hay razón para que usted deba estar despierta toda la noche".

"Puedo quedarme ", dijo el Cat, mirando de Amon de Raisa. "Tal vez yo pueda ayudar -"

"Eso no es necesario ", Amon interrumpió: "Buenas noches". El asintió con la cabeza hacia la puerta.

Cat cayó fuera de la habitación con muchas miradas hacia atrás. Murmurando algo a cerca de Talia y Pearlie, mientras Amon cerraba la puerta. Volviendo a Raisa, tomó un profundo aliento. "Sé que es tarde, pero tengo que hablar contigo ahora". "Todavía estaba despierta", dijo Raisa, agarrándose los codos en cada lado por el frio repentino. Algo en la expresión de Amon le dijo que traía malas noticias. Muy malas noticias.

Su primer pensamiento fue Han, y su corazón se quebró. ¿Qué si finalmente había encontrado a los asesinos que estaba cazando? ¿Y si le habían tomado por sorpresa?

Amon puso un bulto de tela en las manos de Raisa. "Ponte esto. Vamos a salir". Él se acercó a la perta que conectada a la suite de Han, presiono el pomo, y luego la cerró. "Hay que mantener esta bloqueado, Rai", dijo. "¿Qué es? ¿Qué ha ocurrido? ¿Hacia dónde vamos?" Negó con la cabeza. "Ragmarket. Hay algo que quiero enseñarte". Raisa desenvolvió el paquete. Era una capa- capucha, hecha para una cuestión de Reina en relación con la guardia. Ella se sentó en ella, subiéndose desde el fondo y metiéndosela en la cintura para que no se prolongara hasta el suelo.

"Vamos" dijo ella. "Usted... Ven con nosotros, "Amon ordenó a los casetes azules fuera de la puerta. Con Talia y Pearlie, eran seis guardias arrastrandose hacia la puerta lateral y la lluvia.

Raisa tiró de la capucha puesta, apretándose juntos en contra de la tormenta. Cruzaron el puente levadizo y se pasan a través de la puerta a las calles que se ejecutan con tinta de agua de lluvia. Las  luces parecían pocas y distantes entre sí entre la oscuridad de la noche, iluminado sólo cuando un rayo se introdujo en el estrecho de las calles.

"Háblame ", dijo Raisa, acercándose a Amón. "¿Qué está pasando?", "Dos magos más fueron encontrados muertos en Ragmarket" Amon dijo, bajando la cabeza para hablarle casi en su oreja. "Igual que los demás. Degollados, sin amuletos. "

"¿Quién? " Susurró Raisa, apenas moviendo los labios. "Farrold y Alexa Gryphon", dijo Amon.

No Han, entonces. Los padres de Adam Gryphon. Raisa respiraba aliviada, pero avergonzada de ser feliz en la cara de alguien por la pérdida de otro. "¿Qué iban a hacer en Ragmarket? ", dijo Raisa, con la garganta seca lijando cada palabra. "No me puedo imaginar a esos dos caminando por este barrio. " "Parece que los mataron en otro lugar y su cuerpos fueron arrastrados a Ragmarket " . "¿No sería difícil de llevar dos cuerpos a través de las calles Fellsmarch sin ser observados? ", dijo Raisa . "Tal vez no, para un mago ", dijo Amon , midiendo cada una de sus palabras. " O alguien que conocía el barrio muy bien". "¿Por qué? ¿Has visto algo o alguien o ... "Su voz se desvaneció bajo la presión de los ojos grises de Amon. Su estómago se apretó miserablemente. De repente, ella quería para detener a sus oídos.

Amon miró hacia delante de nuevo, terminado de hablar por el momento. Raisa tropezó, sus pies ahora cargados de pavor. Amon tomó su codo, asegurándose de no tropezar con la capa o resbalar sobre los adoquines para regresar de nuevo al palacio y ella poder esconderse entre sus sabanas. Muy pronto, se apago el Camino de las Reinas, para terminar dando vueltas por callejones vagamente familiares. Así recordó a ella, cuando había navegado estos pedregosos túneles por sí misma, a la mañana después de la notoria ser secuestrada por Puños Alister, y haber escapado de su guarida.

Doblaron otra esquina, y aquí Mick miraba casi tan miserable como Raisa algo que jamás lo había visto.

"Hallie está con los muertos ", dijo evitando los ojos de Raisa. Amon todavía sostenía los codos de Raisa, así que la impulso hacia adelante, donde yacían los Gryphons, custodiados por Hallie y un puñado de otros guardias. Dos lámparas iluminado la escena, la luz descendiendo por las paredes del callejón como siendo lanzadas por el viento.

Puestos sobre sus espaldas , de lado a lado, finamente vestidos de mediana edad. Raisa se armó de valor, para mirar sus rostros . Fueron los Gryphons, está bien.

Al crecer, ella había los ha visto a un centenar de reuniones palacio –reconoció sus rasgos afilados, sus pequeñas bocas tacañas.

No piense mal de los muertos, se dijo a sí misma. Hubo menos sangre de lo que esperaba o tal vez la lluvia ya había hecho de las suyas. O, como dijo Amon , tal vez

que habían sido asesinados en otro lugar y fueron traidos aquí. Su amuletos habían desaparecido, pero su otra joyería estaba allí - sus manos estaban cargadas con anillos , y Alexa Gryphon llevaba pendientes que deben haber valido una fortuna.

Raisa fue a darse la vuelta, pero Amon agarró sus hombros . "Mira más de cerca, " dijo. "Hay algo pintada sobre su ropa. Es difícil de ver en la lluvia, pero - " Raisa se ​​arrodilló, explorando la parte delantera de la túnica de Farrold Gryphon.

Algo estaba garabateado en él, un símbolo, una línea recta con un zig-zag a través de ella, como un rayo. El corazón de Raisa se arrollo como un rayo, también.

Temblando, miró a Amon , parpadeando bajo la lluvia con las lágrimas en sus pestañas. "Ya veo. ¿Lo has visto antes? "

Amon sacudió la cabeza, su elevación a los pies. “Tenía la esperanza de que podría reconocerlo. Se ha pintado en todos los cuerpos. Vamos a salir de la lluvia”. Los guardias se habían apoderado de una tienda cercana, y Amon introdujo Raisa interior. Era una noche cálida, pero estaba empapada y no podía dejar de temblar.

Amon la ayudó a salir de su capa empapada, sacó una manta fuera de un armario y la puso sobre sus hombros. Envió al otros guardias fuera de la sala, a excepción de Mick y Hallie.

En cuclillas a su lado, le entregó un paño para limpiar su rostro. "Lo siento, por sacarte en una noche como está hasta aquí", dijo en voz baja. "Pero yo quería que vieras esto por ti misma. " El hizo una pausa, y cuando Raisa no dijo nada, continuó. "Hemos tenido patrullas de guardia todas las noches en Ragmarket y Southbridge, ya que es donde los cuerpos han sido abandonado en el pasado ", dijo. " Así que esta noche, una de nuestras patrullas en un callejón y vio a alguien de rodillas junto a dos cuerpos que resultaron ser los Gryphons. Fue un mago, ya que podrían ver su amuleto brillando en la oscuridad, pero estaba todo envuelto para arriba. Tenía la mano en uno de los cuerpos y parecía estar echando algún tipo de hechizo.

“Cuando se enteró de que la patrulla se acercaba, él se alejo corriendo. Ellos gritaron para que se detuviera, pero él se quedó en el extremo del callejón. Ellos lo persiguieron a él, pero en el momento que llego al final de la calle había desaparecido". Amon se volvió hacia Mick y Hallie. Se quedaron cambiando su peso de un pie a otro, parecía que deseaban estar en otro sitio.  "Dile a la reina lo que vieron", dijo Amon. Hallie y Mick se miraron entre sí, como si cada uno esperaba que el otro hablara. Por último, Hallie lo hizo "Estábamos de guardia en la taberna de Elliot, justo al lado de la vía. Entonces, escuchamos una conmoción y corrimos fuera a tiempo para ver a la patrulla de caza. Después de pasar varias rondas en la zona, vimos a alguien cerca de una ventana. Estaba actuando sospechoso, así que siguió adelante. Cuando se dio la vuelta por el camino, tuvimos un vistazo de la cara del mago". Ella se quito una hebra de pelo mojado de su cara. "Fue Han Alister, con un sombrero calado sobre su pelo, todo cubierto por lo que podría casi decir".

Pensamientos de Raisa fueron inmediatamente al estado de Han cuando llegaba a casa un par de noches antes. Mick tomó la palabra a continuación. "Mantuvimos el paso detrás de él, y luego lo perdimos en la maraña Ragmarket. No creo que nos viera". El corazón de Raisa se ​​extendía como una piedra en el pecho al recordar lo que Han había dicho hace sólo un par de días. Señor Bayar hizo su mejor jugada para fijar los asesinatos en mí.

"Bueno." Ella se aclaró la garganta. “Han ha estado tratando de averiguar quién es el responsable de los asesinatos del asistente de

Ragmarket. Así que ha estado paseando por las calles casi todas las noches". Los labios de Amon estaban apretados. "Hallie y Mick no sabían qué hacer, ya que sabían que Alister vive justo al lado de sus habitaciones, así que vinieron y me llevaron’’. "Pero... no sabemos a ciencia cierta que Han era el de el callejón, ¿no? ", dijo Raisa, mirando de cara a cara para algo de esperanza. " No ", dijo Amon. " No sabemos a ciencia cierta, pero parece probable. También..." se cortó, volviéndose a Hallie y Mick. "Esperen en el porche.”. "Sí, señor ". Ellos empujaron fuera, parecía contento de huir de Raisa presencia.

Cuando la puerta se cerró detrás de ellos, Amon dijo, "También esto. " Sacó una pequeña bolsa de su bolsillo. "Lo encontraron debajo de los cuerpos." Dejó el contenido en su mano. “¿Alguna vez lo has visto antes? " Raisa volteo la mano para que reflejara la luz. Fue un Figura de un clan gaitero, tallado de madera de roble y serbal, colgado de una cadena de plata . La obra era exquisita, con inserciones de plata y turquesa. Cerró los dedos sobre la pieza como si pudiera ocultarlo de la vista. El Poder hormigueo en su piel. "Es trabajo de los clanes, definitivamente", dijo. "No puedo imaginar un mago usando algo como esto. "Miró a Amon." Voy a mantener esto. Voy a ver a Fire Dancer mañana. Voy a preguntarle al respecto. Es discreto" . "Bueno." Los ojos de Amon se turbaron, " Son pruebas. Y Fire Dancer es amigo de Alister” La implicación era clara: tenemos que seguirlo dondequiera que se encuentre. "Voy a tener cuidado con eso", dijo Raisa, metiéndola en su canasto antes de que Amon se la pidiera de vuelta. "No voy a decirle a Dancer de dónde viene".

"Su Majestad ", dijo Amon, sacudiendo la cabeza “sería mejor que yo-" " Han Alister no es un asesino ", dijo Raisaya a la defensiva " Ya no es así ", se corrigió. "Ha utilizado las conexiones de su pandilla a nuestro nombre. Él y Cat han reclutado ayuda de todo Ragmarket y Southbridge para que sean losojos y oídos del Reino ". "¿Y si se los reclutó por otras razones? " Amon dijo . "Matar a los magos, por ejemplo. “Raisa negó con la cabeza. " Yo no lo creo. ““Yo no quería creerlo, tampoco", admitió Amon. "Yo como él. No puedo evitarlo. "Después de un momento de silencio mortal, él dijo: " ¿Es posible que él está matando magos por venganza, y diciéndose a sí mismo que está haciéndolo en tu servicio? Podría ser justificando de esa manera? ““No. "Se cortaron las gargantas de los Wizards. Y Han Alister es bueno con un cuchillo. Como hay cientos de pandilleros en Ragmarket. Incluyendo Cat Tyburn.” Raisa sabia que en esta discusión ella no estaba ganando.

Mi Reino es el lugar perfecto para un anarquista. Pensó Raisa. Es tan fácil enfrentar e inculpar a  gente cara a cara. Sólo se necesita una pequeña chispa para provocar un incendio. Incluso la propuesta de Han para poner a Dancer en el consejo -podría ser destinada a impulsar el la violencia en el consejo ¿Y si la intención de destruir el reino la había tomado tanto de él?

No. No lo creo.

Parecía que todo lo que Han hacia tenía un doble significado, dependiendo de lo que estaban dispuestos a creer en él. "Así que. ¿Y ahora qué? ", Dijo Raisa, sintiéndose enfermo y cansado. Deseando que alguien más pudiera ser reina por un tiempo. “Alister no puede seguir viviendo al lado de usted", dijo Amon. "Es demasiado arriesgado. " "Sabemos que hay alguien a matarme. Al menos Han parece que quiere mantenerme con vida “. "Tal vez", dijo Amon. "Por ahora, de todos modos. " "¿Qué crees que es más arriesgado? ", Dijo Raisa. “Si Gavan Bayar está detrás de los atentados contra mi vida , voy a estar indefensos sin asistente de mi lado. No hay nadie en el Asistente Consejo o la asamblea quién puedo confiar. "Ella se inclinó hacia Amon, apoyando su cabeza contra él. Después de un momento de vacilación, deslizó su brazo alrededor de ella. "Tal vez esa es la idea, para emitir sospecha de Han, a aislarme, para hacerme vulnerable “. "¿Qué hay de Cat Tyburn? ", Dijo Amon. " Y Hayden Fire Dancer? Si Alister está matando magos... ", "Sólo basta! ", Dijo Raisa . “Han Alister no está matando Magos. "Ella tomó la mano de Amon, la apretó entre su dos. " Un ejército de guardaespaldas no mantendrá a salvo si alguien está decidido a matarme “, dijo. " Si todo el mundo tiene la responsabilidad de mantener a salvo, nadie lo hace, la solución es política, no militar “. " Tal vez", dijo Amon. “Pero mi trabajo es mantenerte con vida para que tengas la oportunidad de resolver los problemas políticos “. Raisa no dijo nada. Ella lo miró de frente  con la mente agitada.  “¿Qué pasa con Alister? ", Dijo Amon finalmente. "¿Qué tan pronto puede que lo movemos ? Podemos inventar una excusa, y " "Yo no creo que debería", interrumpió Raisa. Amon puso rígido, desalojando la cabeza de su descanso lugar. "¿Qué?” "Ha tenido amplia oportunidad de matarme, si esa es su intención “, dijo Raisa, luchando por una lógica que haría satisfacer Amon . "Si él es el que está asesinando magos, no queremos en ponerlo suelto, sin supervisión. Es mejor tenerlo aquí, bajo nuestros ojos “. "Puedo mantener un ojo sobre él en Kendall House, " Amon gruñó. "Y es más seguro para ti“, “Tal vez , tal vez no, " dijo Raisa . " Nos guste o no, es la protección contra las Bayars “. " No se si está en Ragmarket, matando magos, " Amon dijo sin rodeos. "Su Majestad, perdóneme, pero has perdido

tu mente ? " Se volvió hacia ella y la agarró por los codos , más difícil de lo que probablemente destinado . " ¿De verdad quiere decir dejar él dónde está? ¿Ha sido todo esto una pérdida de la respiración y perdido el sueño para los dos? ““Amon. No tenemos pruebas de que Han es responsable " Raisa dijo , pegando las voces en su cabeza . " No necesitamos pruebas", dijo Amon. "No estamos pasando sentencia contra él. Estamos tomando las precauciones necesarias.

Como cualquier persona razonable entendería “. " Durante toda su vida, Han ha sido acusado de crímenes que no le cometió “, dijo Raisa. "Él es un blanco fácil debido a su pasado " . "Es un sospechoso probable debido a su pasado, " Amon respondió, sus oscuras cejas dibujadas a más Ojos nube tormentosa. "Le hice algunas promesas cuando accedió a tomar este trabajo " , dijo Raisa. " Uno era que él tendría trimestres siguiente a la mía, y de fácil acceso por lo que será mejor que me podía proteger “. " Cierto. Y cuando los asesinos irrumpieron en su apartamento, él no estaba cerca " . Raisa se ​​mordió la lengua. Le había prometido a Han que no revelaría su papel en ese episodio. ¿Cómo había salvado la vida?.  "Lo más seguro es mantener una estrecha vigilancia sobre él. " Amon se puso de pie, por encima de Raisa. “Me gustaría que fueras tan considerado conmigo con respecto a ayudarme a hacer mi trabajo como lo eres con

Alister ", dijo. " ¿Qué más quieres? “Preguntó Raisa, poniéndose de pie. "La  despedida de Alister está basada más bien en tenue pruebas circunstanciales", "Voy a poner una multitud a su alrededor ", dijo Amon, su voz baja y furiosa. " Y mantener Alister en constante Vigilancia. Yo quiero que tu padre asignar Demonai para trabajar con la Guardia, para contrarrestar el riesgo ". "Hecho ", dijo Raisa, pensando que el Demonai sería muy contento de ofrecerle protección contra magos. Especialmente uno Demonai en particular. Pero, ¿alguna de las Demonai doblará su orgullosa cabeza para Amon Byrne? "Voy a hablar con mi padre de él. Tendremos que elegir a un par de ellos”. Miró a Amon, pero su rostro estaba en sombras. “Gracias, Amon. Sé que esto no es fácil para ti. "

Más tarde esa noche, en la cama, no podía dormir, incluso a pesar de que era hueso cansado. Había escondido el amuleto debajo de la ropa en su más profundo cajón. Ella pensó en Han Alister, al otro lado de una delgada puerta. Me preguntaba si estaba despierto, también. Confiaba Amon Byrne, pero ella no podía confiar en conocer la verdad , que ella había reconocido en los símbolos pintados sobre los cuerpos . Lo había visto antes en los talismanes que Tripulación Ragmarket de Han llevaba. Había reconocido al amuleto inmediatamente. La última vez que lo había visto, se colgó al cuello de Han Alister, junto a sus amuletos. Quizás Raisa era tan tonta como Hanalea había sido, cuando ella había confiado en el Rey Demonio. Ella estaba enamorada de Han Alister, y esto sólo podría costar su  vida.

TRADUCCION CORONA CARMESI CAPITULO 13 CON PROPOSITOS CRUZADOS

CAPITULO 13
CON PROPOSITOS CRUZADOS


Cuando Han se reunio con Cuervo despues de la reunion del Consejo de Magos. CUervo parecia malhumorado poco mas que lo habitual. Se paseaba de un lado a otro, distraido pasando los dedos por su pelo mientras que Han le describia su viaje a traves de los tuneles.
" Los pasajes estaban intactos, entonces", dijo Cuervo, balanceandoce de vuelta para mirarlo. " No hubo evidencia de que habian sido violados durante mi ausencia?"
Han se encogio de hombros. " Es dificil decir. Hubo algunas barreras magicas que nunca mencionaste. Sin embarfo, yo no veo como alguien podria haber ido sin ser entranado por ti., Incluso con tu ayuda, la desactivacion de las barreras deja vacio el barco de poder".
" Es la medida que se pretende", dijo Cuervo, mirando momentaniamente satisfecho, como si sus tuneles infranqueables fueran una especie de legado por una vida desperdiciada.
" No se ve bien el consejo", dijo Han. " Ahora mismo, los Bayar tienen los votos para ganar, y la decision de desempate".
Cuervo tuvo que señalarle una vez mas que tenia que estar deacuerdo con su plan del Aediion, los dos hijos de Bayar estarian muertos, y asi no tendrian ningun problema en absoluto.
Han reprimio una replica desagradable. El no era un buen ejemplo de estado de animo. Siempre habia tenido la confianza de que podia encontrar una manera de ganar en cualquier pelea, pero ahora no podia ver el camino que lo llevaria alli. El seria nada mas que un bache temporal en el camino de las ambiciones de los Bayar.
El habia estado dudando de si mismo desde que le habia dicho no a Raisa en su habitacion dos noches antes. Su cuerpo se habia quejado de el toda la noche. Y una voz en su cabeza le susurró tonto! ?Quien crees que eres? Un revolcon en secrete es lo mejor que se puede esperar de una reina de sangre azul. Para empeorar las cosas, habia dicho que si a intentar la imposible de ganar la votacion para Alto Mago.
"Alister", dijo CUervo en voz baja, Han regreso al presente. Alzo la vista para encontrarse con compasion inesperada en los ojos de su antepasado. "Piensas, que tiene que haber algo que pasaste por alto, una forma de ganar"
"No es eso", dijo Han. " Los Bayar tienen un monton de enemigos, pero durante siglos, nadie se atrevio a enfrentarlos por que parecian invulnerables a los ataques. Si el desprestigio Bayar, pone una grieta en la armadura. Puede ser suficiente para persuadir a la gente de vetar ami favor".
" ?Y como te propones hacer eso? desacreditarlo, supongo"
"Tengo que conseguir que Bailarin de Fuego y su madre entren en el consejo de la Casa Dama GRis", dijo Han. "Tienes que decirme como"
" Vas a llevar cabezas cobrizas en Dama Gris?" Cuervo levanto una ceja. "Nunca lograran salir con vida".
"Tenemos que correr el riesgo", dijo Han. "Vamos a enfrentar a Bayar frente al concilio".
"?Para que?", pregunto Cuervo. " Aparte de la grandiosa hospitalidad, quero decir"
"Se trata de hacer justicia", dijo Han. "Se trata de corregir un error"
Cuervo se echo a reir. " La politica no es justicia. Se trata de el asentamiento de venganzas personales, bajo una fina capa de civilizacion. Toda la politica es personal".
" Incluso su desacreditas a los Bayar, incluso si ganas el puesto de Alto Mago, los Bayar encontraran la manera de ganar", Cuervo dijo en voz baja. " La unica forma que veo es demaciado terrible de contemplar" .Puso una mano sobre el hombro de Han. " Confia en mi, lo se. Yo era la ultima persona que enfrento a los Bayar, y mira lo que me paso. Ahora tienestanto a los clanes de las Espiritu y del consejo Mago para lidiar. Si los magos te apoyan los cabeza cobriza se opondran a ti. No hay manera".
En este momento, ninguno de los dos me apoya, penso Han. "?QUe sugieres?".
"La unica maneta de conseguir lo que quieres es hacer que te tengan mas miedo de lo que se tienen uno al otro. Dales una demostracion. Destruye la casa del concilio. Haz estallar uno de los campos de cabezas cobrizas. Muestrales que hablas en serio". 
" Mi primera prioridad conquistar a la reina", dijo Han. "Ella quiere unir a las fracciones de Fells, no separarlas. Hacer explotar lugares en el reino es poco porbable que ayude ami caso".
"Tienes que demostrar que tienes el suficente poder para correr el riesgo. Y demaciado poderoso para oponerse", dijo Cuervo.
"Confia en mi el consejo caera derechito, y la reina tambien".
Cuervo se mueve en las cosas de mago, penso Han. No esta acostumbrado a tomar en cuenta los clanes y la reina. Y el no sabe absolutamente nada de Raisa.
"Incluso si quisiera destruirlos, no sabria como", dijo Han. "La casa del consejo esta lleno de salas contra magia. De lo contrario habria sido destruida hace mucho tiempo".
"Te subestimas tu mismo", dijo Cuervo. "Solo se necesitan mejores armas". Hizo una pausa, como si estiviera sopesando la posibilidad de continuar. "Y yo se donde estan".
La mente de Han se detuvo como un raton en un laberinto, y centrado en CUervo. "?Que? ?De que estas hablando?"
"En primer lugar, tengo que saber que estas dispuesto hacer lo que sea necesario para ganar", dijo CUervo.
"Mira", Han exploto. "No voy a hacer una cambio por un cerdo en un saco. Deja de hablar con acertijos, o me voy".
Cuervo finalmente cedio. "Resulta que dengo algunas armas lejos", dijo, cruzando los brazos y amplio su postura, ya que anticipo un desafio.
"?Armas?" Han repitio. "?Que armas?"
"?Alguna vez has oido hablar de la Armeria de los reyes Dotados?", pregunto Cuervo.
Han miro fijamente. "Todo el mundo esta en busca de ella, los Bayar, la decano Abelard, tal vez incluso los clanes".
"En serio. ?todos saben que existe?" Cuervo fruncio el ceño. " Los Bayar, yo lo habria esperado, pero..."
"Bueno, es mas una leyenda que otra cosa", dijo Han.
"Algunosno creen que todavia existe. ?estas diciendo que sabes donde esta?"
Cuervo se encogio de hombros. "?quien fue el ultimo de los reyes super dotados?", dijo, enderezando las estolas de Aguabaja que habia tomado desde la gran revelacion.
"?donde esta?" pregunto Han, se le acelero el corazon."?Donde esta la armeria?" El habia aprendido en las calles que a veces solo una demostracion masiva de fuerza podria obligar a sus enemigos a desistir. Y ahora no podia pensar en ninguna otra manera de salir de la espesa niebla.
"Un momento", dijo Cuervo, levantando ambas manos como para protegerse de la emocion de Han. "Hay un precio"
"?Que quieres decir, con que hay un precio?" dijo Han, "Si gano, los Bayar pierden, y eso es lo que quieres, ?no?"
"Quiero hablar con lucas", dijo Cuervo.
"?Lucas?" Han meneo la cabeza. No habia visto a Lucius desde que el y bailarin le habian enfrentado desde hace semanas.
"Ese es mi precio", dijo Cuervo. "Como ustedes dirian, pagar o salir".
"Pero, ?como funcionaria eso?" dijo Han. "Solo existes en Aediion".
"Hay un camino", dijo Cuervo, puso sus brillantes ojos azules en Han, "sabes tan bien como yo que hay un camino".
Y entonces se le ocurrio lo que Cuervo estaba sugiriendo. "No", dijo Han, retrocediendo. "No voy a dejar que me poseas de nuevo. Eso esta fuera de discusion".
"Vamos, vamos", dijo Cuervo. "No seas cobarde. Yo solia tenerte por lo menos 2 veces a la semana, y no es peor que un desgaste comun".
"No", dijo Han. Se puso a buscar una alternativa. "Me puedes decir tus preguntas, y yo le pregunto y te traigo sus respuestas".
Cuervo nego con la cabeza. "No es suficiente. Quiero ver su rostro. Quiero ver sus reacciones. no quiero que pase atravez de tu filtro. Tengo que llegar al fondo de todo esto".
"Lo siento", dijo Han. "Ya he terminado de ser usado"
"Ya lo veo. Bueno, como te sientes tan poderoso ultimamente..." Cuervo se encogio de hombros, sacudiendo el polvo imaginario de su abrigo. "Es una lastima. Nunca lo vas a encontrar por tu cuenta".
"No lo puedo creer. ?Estas diciendo que no me ayudas porque no te dejare"
"Tengo que hablar con Lucas", dijo Cuervo. "Esos son los terminos"
A Han le agradaba Cuervo, confiaba cada vez mas en el, pero...
Si Han acepta su oferta, Cuervo puede desatarse en Dama Gris con el arsenal a su disposicion y sus enemigos a la mano. Podria Cuervo o alguien resistirse a la tentacion de vengarse? Podria ser nuevamente una ruptura. Solo, que esta vez, Han tendria la culpa.
Silencio. Debe haber alguna manera de que pudiera protegerse.
"Dejame pensar en ello", dijo finalmente.
"No pienses demasiado tiempo", dijo Cuervo. "Pense que tenia tiempo a negociar con mis enemigos, y he estado pagando el precio desde entonces".
"Esta no es la misma situacion", dijo Han.
"?No es asi?", Cuervo rio con amargura. "Ya has ganado una muerte lenta y desagradable, desde el punto de vista de los Bayar. Hablo por experiencia cuando digo que si vas en contra de ellos, es mejor que estar dispuesto a hacer lo que sea necesario para ganar. E incluso eso puede no ser suficiente".

TRADUCCION CORONA CARMESI CAPITULO 12 REUNIONES AL MEDIO DIA

ESTE CAPITULO TAMPOCO LO TRADUJE YO, ASI QUE DEMOSLE LAS GRACIAS A UNA LECTORA 

Siredla Onturd CORREGI LO QUE PUDE, Y DEJE UNOS CUANTOS  ERRORES, AHORA LO QUE ME INTERESA ES SEGUIR CON LA TRADUCCION ESPERO EL CAPITULO 13  ESTE ENTRE MAÑANA EN LA NOCHE Y EL MEDIO  DIA DEL VIERNES.

Capítulo 12
Reuniones al mediodía

Averill y Raisa caminaban através del jardín al nivel del suelo  dentro del muro del castillo – una de esas raras oportunidades de estar juntos esos días. Aunque ella le había dado un conjunto de habitaciones en el palacio, él estaba raramente allí. Pero hoy él había bajado de los Campos Demonai porque tenía que tratar negocios con el administrador.

“Me pregunto si algún día, siquiera, pueda caminar alrededor del Muro del castillo, por lo menos, sin un séquito” se quejó Raisa, mirando por encima del hombro a su guardia “Nadie me dijo que ser reina sería tan… lleno de gente” Ese era sólo un síntoma de los problemas que la aquejaban.

“Tenía la esperanza de que las tensiones se facilitarían  después de la coronación” dijo Averill.” Pero el tratamiento de la guerra con Arden y Tamron mantiene la olla hirviendo. Y esos asesinatos en la calle de magos no ayudan. Parece que no puedo convencer a Lord Bayar que los Demonai no tienen nada que ver con eso”

“¿Estas seguro de que no lo hacen?” preguntó Raisa “hay exaltados en ambos lados”

Averill hizo una mueca, como si recibiera un golpe “¿crees realmente que Elena Cennestre y yo aprobaríamos algo que te pone en peligro, Rosa Silvestre?

Raisa deslizó su brazo a través de él. “No, no lo hago”

“¿No podría ser Caza Solo?” preguntó Averill “¿has pensado en eso?”

Raisa se resistió a la tentación de retirar su brazo.” El mismo es un mago” señaló” ¿por qué iba a salir a matar magos, aparentemente al azar?

“él puede verlo como una manera de vengarse de los clanes, sabiendo que vamos a culparnos” dijo Averill. ”los asesinatos han tenido lugar en las zonas que él frecuentaba en el pasado”

“Estas siendo injusto,” dijo Raisa, luchando por mantener la voz firme” Primero le pides ayuda con el Consejo de Magos. Luego lo acusas de conspirar con Magos. Y ahora lo acusas de matarlos” Ella lo miró a los ojos.”Nunca te había viso así”

“Esto es difícil para me” Averill retiró sus ojos, apretando su mandíbula.”Los magos no son como nosotros, Rosa  Silvestre. Se alimentan el uno del otro, así como sus enemigos más tradicionales. No puedes asumir que porque nosotros no haríamos nada, que…”

“Él dice que no es él” Raisa se quebró.” Y le creo.¿por qué es que cuando algo malo sucede, Han Alister tiene la culpa?” Luchó por ocultar los sentimientos que amenazaban con borbotear a la superficie.

“Es un asesino” dijo Averill “y un ladrón. Y un mago” Enumeró cada falta con sus dedos

“Y sin embargo, hiciste un trato con él” dijo Raisa.

“Quizás eso fue un error”

“¿Por qué? ¿Qué ha hecho? El rostro de Raisa se calentó, y se dio vuelta para que su padre no la viera.

“De eso se trata… Nunca sabemos que va a hacer a continuación” gruñó Averill. ”De alguna manera, te ha convencido de que le nombraras tu guardaespada, luego se traslado a tu puerta de al lado. Ahora lo has nombrado al Consejo de Magos” Averill se detuvo por un instante, luego añadió,”es ambicioso” La palabra estaba cargada de significado.

Mi padre no es tonto, pensó Raisa. En algún nivel, sabe que hay algo entre Han y yo. Eso es lo que está impulsando esta enemistad. Cuando mira a Han,  estará recordando la seducción de Gavan Bayar en Marianna? Si es así, yo también podría pintar una diana en la espalda de Han.

“Es un hombre” dijo Raisa. “No es sólo un arma que puedes apuntar y disparar. Le has dado un trabajo que hacer, debes confiar en él para hacerlo”

Averill negó con la cabeza.”De eso se trata… no confiamos en él. Temporalmente, nuestros intereses coinciden. Pero no somos ingenuos. Nos hemos asegurado de que no nos va a entregar”

Raisa se dio la vuelta para mirar a su padre.”¿Qué quieres decir?” demandó. “¿Qué has hecho? ¿Qué esas planeando hacer?”

“Es un asunto Demonai, hija” dijo Averill

“¿Qué. Has. Hecho?” Raisa miró a su padre, con los puños apretados, sabiendo que estaba dando demasiada información, pero incapaz de ayudarse a si misma.

“Rosa Silvestre” dijo Averill, tomando sus manos, tratando de calmarla.”Por favor. Sólo estoy diciendo que estamos manteniendo una estrecha vigilancia sobre él. Mientras haga todo lo que se le dice, no tiene nada de qué preocuparse”

Él está mintiéndome, pensó Raisa. Mi padre está mintiéndome y piensa que es por mi propio bien. Siempre habían estado tan cerca, y le rompió el corazón que no confiara más  en ella.

Y ella no podía confiar en él.

“Me alegro de oír eso, padre” dijo.”Sólo quiero recordarte que Caza Solo me salvó la vida. Eso tiene que contar para algo. Y como todos los demás espero que los Demonai se adhieran al imperio de la ley”

Comenzaron a caminar de nuevo, la guardia de Raisa todavía tras ellos. Averill miró hacia ellos, parecía ansioso por dejar el tema de Han Alister.”Siempre y cuando permanezcas soltera, el Consejo de Magos tiene la esperanza de que cases con uno de los suyos” dijo” Una boda tomaría esa opción fuera de la mesa. Lo que en realidad puede hacer que estés más segura”

Raisa sabía a dónde iba esto. De cierto modo, esto era todavía acerca de Han Alister

“Se podría. O, dependiendo de con quién me case, podría hacerme menos segura” dijo ella “Por ejemplo, si yo fuera a casarme con alguien de los clanes de las Espíritus, los dotados podrían decidir asesinarme y probar su suerte con Mellony” Se detuvo. “Hablando de Mellony, quisiera que pasaras más tiempo con ella. Ha estado perdida desde que nuestra madre murió. Ella y Marianna eran muy cercanas”

“Lo sé,” dijo Averill. “Algunas veces creo que las montañas serían curativas para ella. Pero Daylily se resiste a mis propuestas. Es casi como si ella me culpara por la muerte de Marianna.”

“Sigue intentando” dijo Raisa. “Estoy preocupada por ella.”

“Lo haré” prometió Averill, luego regresó rápidamente a su tema favorito. “Ahora volviendo a la pregunta del matrimonio. Espero que consideres seriamente a Reid Nightwalker. Es un líder fuerte y un guerrero experimentado, bien visto en todos los campos. Es del linaje real de los clanes, y mi sucesor.”

“Es testarudo, ¿no te parece?” dijo Raisa

Averill rió. “Como yo, a esa edad. Creo que es esa pasión que él tiene que atrae a muchos seguidores. Y te gusta, ¿no? Hubo un tiempo, cuando estabas en el Campamento Demonai, que…”

“Me gusta… la mayoría de las veces,” admitió Raisa. Hubo un tiempo en que pensé que lo amaba, pensó. ¿Qué pasó? ¿Es la comparación con Han? ¿O es porque Elena y Averill están presionándolo sobre mí? Y, sin embargo… lo conocen de toda su vida y ellos quieren lo mejor para mi, ¿no?

“¿Crees que debería hacer un casamiento como el de mi madre, entonces?” dijo Raisa. Que había funcionado bien, quiso decir. Pero no lo hizo. En su lugar, ella apretó el brazo de su padre para tomar algo del timo  lejos

Averill caminó unos cuantos pasos antes de responder. “Sé que mi matrimonio con Marianna no fue… todo lo que  podría haber sido,” dijo finalmente. “Pero yo realmente amaba a tu madre…tienes que saberlo. Y me gusta pensar que, en ausencia de Lord Bayar, yo podría haber ganado su amor a pesar de nuestra diferencia de edad. Y tu y Daylily valían la pena cualquier cantidad de dolor.”

“¿Así que debo conformarme con el dolor y la procedencia?” dijo Raisa, tratando de embestir, pero su voz tembló. “En el caso de Nightwalker, sería yo preguntándome en que cama esta durmiendo.”

“Él cambiará sus formas”  dijo Averill. “Él realmente quiere esto, lo sabes”

“Lo sé,” dijo Raisa. “Voy a considerar seriamente a Nightwalker, pero no puedo dejar de preguntarme si él me quiere a mi, en lo personal, o que lo único que quiere es casarse con la reina.”

“¿Qué más da?” Averill la miro a los ojos. “Una no puede ser separada del otra.”

Raisa rió. “Algunas veces no sé si eres un cínico o un romántico.”

“Ambas,” dijo Averill. “Así es como se sobrevive al amor y la política” La abrazó, y Lugo se alejó, hacia la Casa de Factor.

Deteniéndose en el pasillo fuera de la puerta de su habitación, Raisa podía escuchar la dulce música de basilka desde el interior. Cat, pensó sonriendo. Cuando abrió la puerta, vio a Cat sentada en el bode de la chimenea, su basilka transversal en su regazo, y su cabeza oscura inclinada sobre las cuerdas. Y junto a ella, Magret estaba tumbada en una silla elaborada al fuego, con la cabeza echada hacia atrás, los ojos cerrados, un paño sobre la frente.

Cat miró hacia arriba y vio a Raisa, y la música se interrumpió bruscamente. Se dobló sobre sus pies e hizo una reverencia, sosteniendo la basilka por el cuello.

Cuando la música se detuvo, Magret abrió los ojos y se incorporó, parpadeando. Cuando vio a Raisa, que así mismo,  dio un salto como si hubieran sido capturadas en actividades culpables.

“Su Majestad!” Farfulló, hundiéndose en una reverencia. “No te he oído entrar.”

“Estate a gusto, Magret,” dijo Raisa. “luce como si tuvieras uno de tus dolores de cabeza.”

“Lo tengo, señora,” Dijo Magret. Se aclaró la garganta. “Pero la música, parece que ayuda,” dijo. “La chica lo sugirió.” Inclinó la cabeza hacia Cat

“La chica tiene nombre” dijo Raisa, levantando las cejas.

“Caterina lo sugirió” dijo Magret obedientemente.

“Continúen, si quieren” le dijo Raisa a ambas. “Tengo un poco de lectura que hacer.”

“Señora, si todo esta bien con usted, me gustaría irme a acostar por un rato,” dijo Magret. “Me sentiré mejor a la hora de la cena, estoy segura de ello.”

“Por supuesto,” dijo Raisa, agitando su distancia. “Tomate todo el tiempo que necesites”

Después de que Magret se fue, Raisa se sentó en la silla que ella había desocupado y saco unos papeles de un portafolio. Eran un reconocimiento de la fortificación fronteriza que le había pedido a Klemath juntar. Según el reporte, las fortificaciones estaban en buen estado.

Mmm....., pensó Raisa. Lo último que supe, la pared cercana al Paso de Pinos de Marisa estaba mal en necesidad de reparación.

Era difícil concentrarse, pensó, con las acusaciones contra Han ocupando su mente.

Mientras tanto Cat bullía como tratando de encontrar algo que hacer,  caminando alrededor de los montones de ropa que necesitaban ser llevados a la lavandería o guardados.

“Siéntate” ordenó Raisa, señalando a la chimenea. Cat obedeció.”Dime lo que esta pasando en el Mercado de los Harapos y en Puente del Sur. ¿Qué estas escuchando sobre los asesinatos de magos?”

La cara de Cat se puso opaca, como una ventana empañada. “Nada,” dijo, recogiendo una costra de su brazo. “Me he agarrado a los puños… Lord Alister… o el Capitán Byrne si lo hice.”

Esa fue una respuesta rápida... demasiado rápida para ser la verdad. Raisa  intentó llamar la atención de Cat, pero su doncella-espía se negó a mirarla.

“Seguramente has escuchado algo,” persistió Raisa. “Rumores, chismes…”

Gato encogió sus estrechos hombros. “Nadie ha visto nada… o si lo hicieron, no lo están diciendo. No hay bolsas de destellos llegando al mercado. Los asesinos no han ni siquiera estropeado los cuerpos.”

“¿Bueno? ¿Tienes alguna teoría?” Raisa se estaba impacientando.

“Me preguntaba si alguien podría estar tomando  venganza por todos los asesinatos que se hicieron el verano pasado a los Sureños y  los Harapientos.” Gato se aclaró la garganta. “quiero decir, desde que fue hecho por la magia, y los magos están siendo asesinados. Pero no han quedado Sureños, ni Harapientos, o bien, con excepción de los que trabajan para usted y Lord Alister.”

Una pequeña sospecha se arrastró antes de que Raisa pudiera echarla abajo. ¿Podrían Cat y su pandilla estar envueltos de alguna manera?¿sin el conocimiento de Han? ¿Sería por eso que Gato era tan voluble?

“¿hablaría alguien con la Guardia si ellos supieran algo sobre los asesinatos, que piensas?” Preguntó Raisa. “¿si vieron algo?”

“Probablemente no,” dijo Gato. “Los dotados no son bienvenidos en Puente del Sur o en el Mercado de los Harapos. La mayoría están contentos con verlos caer. La gente no se va a tomar riesgos en su cuenta. El único que ellos suponen es Puños, porque es uno de los suyos. Ellos lo respetaban antes. Ahora piensan que él puede masticar piedras y escupir diamantes.”

“¿crees que es alguien que actúa solo?”

“Tal vez. Si se tratara de pandillas, alguien podría saber algo, y alguien me contaría. Quien quiera que sean, son buenos deslizándose en los alrededores sin ser vistos.” Cat parecía estar escogiendo sus palabras con cuidado, como si estuviera pisando alrededor de un gran secreto.

Los pensamientos de Raisa se desviaron a las acusaciones de su padre contra Han. 

“¿podría ser un mago?”

Gato finalmente encontró los ojos de Raisa, con una expresión miserable en su cara. “Supongo que podría ser, ya que pueden ocultarse.”Se detuvo. “¿qué piensas?”

“No lo sé” dijo Raisa, insegura de cómo interpretar las señales de Cat. “Es decir, ninguno de los muertos fueron asesinados con magia.”

“Bueno, eso sería darlo a la basura, ¿no?”. Dijo Gato, casi para sí misma. “De todos modos, los cuchillos son más rápidos que los hechizos. Supongo que no sería difícil para un mago pegar a otro, ya que lo más probable es confiar el uno en el otro.”

Yo no sé acerca de la parte de confianza, pensó Raisa. ¿Podría la escasez  de amuletos estar jugando de esta manera… magos matando y robándose los unos a los otros? Después de todo, algunos estaban dispuestos a secuestrar a los niños del clan para el mismo propósito. ¿Podrían las disputas del consejo estar extendiéndose en las calles? No tenía sentido, pensó. Ninguna de las víctimas eran particularmente importantes. Todo lo que tenían en común era que eran magos.

“¿Por qué no tocas?”Dijo finalmente Raisa, apuntando  con la cabeza hacia la basilka apoyada en la chimenea. Pero en ese momento se produjo un fuere golpe en la puerta. 

Cat fue a abrir, y poco después, Raisa oyó voces ascendiendo en un argumento.

“Ella no está aquí,” Estaba diciendo Cat. “Vuelve más tarde. O nunca.”

“¿quién es, Lady Tyburn?” Raisa llamó por encima del hombro.

Cat se estremeció, cuando la voz de Raisa terminó el juego. “Nadie,” dijo. “Nadie que usted quiera ver.”

No sonaba como un peligro inminente, de todos modos. Raisa se levantó y miro hacia la puerta. Más allá de Cat, llenando el marco de la puerta, estaba Micah Bayar, con una mano en su amuleto, y la otra extendida hacia Cat.

Un tipo diferente de peligro.

“Llama a tu perro de ataque, Raisa.” Dijo Micah

Cat hizo un gesto con el cuchillo a Micah. “Pruébame. Vamos a ver quién es más rápido.”Dijo, con ojos brillantes. “Es mejor que sea una maldición rápida.”

“Pensé que Alister te había matado” le dijo Micah a Cat. “él me dijo que lo hizo”

“Cuando se trata de personas que Lord Alister quiere matar, yo no estaría en primera línea” dijo Cat.

“Detente, Caterina” dijo Raisa. “Déjalo entrar. Le he dicho que podía visitarme.”

“¿Qué?,” La expresión de Cat decía que Raisa fue probablemente afectada. “¿Por qué?”

“Eso es asunto mío.”Dijo Raisa

Micah alzó sus ojos hacia la puerta, tratando de empujar a Cat fuera de la habitación. “Ahora, si no te importa…”

Eso no iba a suceder. Como siempre, Micah estaba empujando los límites de Raisa

“Caterina, ¿puedes tocar mientras nosotros hablamos?” dijo Raisa, pasando sus dedos por el cuello de la basilka. “¿o prefieres escuchar el arpa? Preguntó a Micah.

“No estoy de humor para música.”Dijo Micah, mirando furioso.

“Confía en mi, Micah, Lady Tyburn te hará cambiar de opinión” Ella le entregó la basilka a su ceñuda doncella. “¿Por qué no comienzas con el “Lamento de Hanalea”? es mi favorita.” Hizo un gesto a las sillas frente al fuego. “Nosotros podemos sentarnos aquí.” Se dejó caer sobre los cojines y  señaló la otra silla.

Micah a regañadientes se sentó en la otra silla. Cat se acomodó en una silla del lado detrás de ellos, cerca de la puerta, con su basilka en su regazo.

“¿Qué está haciendo ella aquí?” Preguntó Micah en un susurro feroz. ”Cuando vi a la vieja bruja marcharse, asumí que estabas sola.”

“¿Estabas asechando fuera de mi habitación, Micah?,” preguntó Raisa. “Eso es inquietante.”

Las primeras pocas  notas de la conocida canción flotaban. Le siguió una serie de sintonización, con fuertes, enojadas notas discordantes. Cat era hábil hablando a través de su instrumento.

“Hablando de inquietante, ¿sabes quién es tu siervo? Preguntó Micah, empujando brutalmente en el fuego con un atizador de hierro. “Ella solía estar en una banda callejera con Alister. Es una ladrona y probablemente una asesina. Pero últimamente esos parecen ser los requisitos que estás buscando. Espero que tengas tus joyas bajo llave.”

Finalmente, Cat empezó a tocar en serio. Primero, “El Lamento de Hanalea”, y luego “Aire de País Alto”

Micah suspiró. “Si no podemos estar solos, entonces podemos hablar sobre el Consejo de Magos.”

“¿Respecto a qué?”

“¿Qué te ha dicho Alister?”

“Lo que me dijo Alister es entre nosotros dos,” Espetó Raisa. “¿Por qué no dices lo que tienes para decir, Micah? No voy a discutir contigo.”

Micah pasó sus dedos sobre su cabello, luego colocó las dos manos en su regazo. 

“Nuestro siguiente asunto en el consejo es la elección de un Alto Mago para servir contigo. Desafortunadamente, fue presentada hasta nuestra próxima reunión.”

“Supongo que no hay prisa,” dijo Raisa. “si tu padre sigue sirviendo.”

Micah extendió la mano y toco la mano de ella, como si no supiera cuál sería su reacción. “Escucha,” dijo en voz baja. “Cuanto antes se baje a mi padre mejor… y lo más seguro para ti y tu línea.” Hizo una pausa, como debatiéndose si debía continuar. “voy a postularme para Gran Mago, y tengo una buena oportunidad de ganar. Eso me pondrá en una mejor posición para protegerte. Tal vez entonces estarás de acuerdo de despedir a Alister como tu guardaespaldas.”

Raisa retiró sus manos. “¿Por qué iba yo a querer hacer eso?”

Micah se acercó más. “Yo solo no lo entiendo. No puedo imaginar por qué le permites a Alister tanto acceso. Si te ha amenazado, o chantajeado,  de alguna manera te esta obligando a acomodarlo, dime. Voy a manejarlo.”

“Sé lo que estoy haciendo,” dijo Raisa. “Tu falta de confianza en mi es condescendiente.”

“No estás segura, eres temeraria.” Dijo Micah.

“¿Oh? ¿De quién debería tener cuidado? Dijo Raisa. “Han Alister salvó mi vida en Paso de Pinos de Marisa. ¿Y tú? Vamos a ver…me embrujaste en la fiesta de tu onomástica, trataste de forzarme a contraer matrimonio, y luego me secuestraste de la escuela. No es un estupendo historial.”

Micah se miró las manos. “He tratado de explicarlo, pero es como si no me escucharas.”

“Creo lo que veo.”

“¿Lo haces?”Micah se enderezó. “Luego tomas una dura mirada por Alister. Yo veo un lado completamente diferente de él. Creo que es él quien te ha embrujado.” Se puso de pie. “Debo irme.”

Raisa se levantó también, frustrada con el giro que la conversación había tomado. “No tienes ninguna razón para actuar como si hubiera estado dirigiéndote,” dijo en un bajo y feroz susurro. “Tu me dijiste que estaría más segura  si permitía que me cortejaras en público. Te dije las reglas cuando accedí a jugar a este juego.”

“No es un juego,” dijo Micah. “No para mi,” inclinó la cabeza. “Su Majestad.”

TRADUCCION CORONA CARMESI CAPITULO 11 REUNIONES A MEDIA NOCHE

POR FIN UN CAPITULO NUEVO, DENLE GRACIAS AL SR. JUANMA, NO TUVE TIEMPO NI DE LEERLO, ASIQUE NO ME DEN LAS GRACIAS A MI JEJE..

ESPERO QUE EN 3 SEMANAS CUANDO SALGA DE VACACIONES RETOMARE MI TRADUCCION Y ESPERO PUBLICAR DE 2 A 3 TRADUCCIONES POR SEMANA DURANTE EL MES DE VACACIONES QUE TENGO... ASI QUE RECUPERAREMOS EL TIEMPO PERDIDO

CORREGIDO

CAPITULO ONCE
REUNIONES  A MEDIANOCHE

Raisa sacudió los dados en el vaso y los tiró contra la pared. Se agachó y se inclinó para examinar el resultado.
"Estás muerta, Su Majestad!" Dijo Cat. "Por todos los huesos. Una vez más. "Atrapando los dados, los dejó caer de nuevo en la copa.
"Creo que hay algo mal con los dados," refunfuñó Raisa.
"El secreto está en la muñeca", dijo el Cat con aire de suficiencia.
"Y ella no se ha criado con nosotros en Ragmarket y Southbridge."
"Es por eso que es impropio para la reina el jugar a nicks y huesos." Magret habló desde la esquina de la chimenea, asustándolas. Raisa había pensado que estaba dormida en su silla. Había estado bebiendo jerez para sus huesos doloridos de nuevo. "Caterina, debe enseñar a la Reina Raisa a jugar a  cazadores y liebres. Eso es más adecuado para una dama. Y la doncella de una dama”.
Cat se encogió de hombros. "Ella me pidió que le enseñara", dijo. "No puedo hacer nada si ella tiene mala suerte. Mi mamá solía decir, afortunado en el amor, desafortunado en el juego”.
Y yo no tengo suerte, en nada, pensó Raisa.
"¿Quieres seguir jugando, o estás dispuesta a pagar?" Preguntó Cat, moviendo el vaso bajo la nariz de Raisa seductoramente. "Tu suerte podría estar lista para cambiar."
"Voy a pagar," dijo Raisa, bostezando. "Es tarde, y me muero de sueño."
Era más tarde de la medianoche, pero Raisa estaba haciendo tiempo, esperando a Han Alister a que regresara de donde estaba escondido esta noche. Apenas lo había visto desde su peculiar danza desesperada en Pinos de Marisa. Había dejado los Acantilados de Crea antes de que Han hubiese regresado de la reunión con el Consejo de Magos. Después de tres días de inspección en las fortificaciones a lo largo del Indio con Amon Byrne y Char Dúnedain, que había llegado de nuevo a una incesante serie de reuniones. A pesar de que podría sentir el calor de la mirada de Han a través del cuarto, no hubo oportunidad de hablar en privado. Y por las noches, cuando ella era libre, Han nunca se encuentra.
¿Está saliendo con alguien? Raisa hizo todo lo posible para aplastar ese pensamiento.
No podía permitir que él la evitara esta noche. Tenía que hablar con él antes de la próxima reunión del Consejo.
Con tristeza contó coronas y cobres y  oyó unos pasos suaves en el pasillo, un saludo silenciado de las Casacas Azules de guardia exterior, el clic del pestillo de al lado.
Tanto Magret como Cat miraron la puerta que conectaba las habitaciones de Raisa y Han.   Magret frunció el ceño y Cat sonrió como un zorro con la boca llena de plumas.
Cansada de las sonrisas y de ceños fruncidos, Raisa dijo, "Ustedes dos pueden ir a la cama. Lord  Alister parece estar de vuelta, y no se necesita nada más esta noche. "
"Me puedo quedar, Su Majestad," Magret y Cat dijeron casi al unísono, probablemente por diferentes razones.
"No," dijo Raisa. "Voy a estar bien. Cat, sé que  Bailarín del fuego está de vuelta en la ciudad. Tal vez te gustaría ir a encontrarlo?
"Está segura, Majestad", dijo el Cat, incapaz de ocultar su entusiasmo. "Aunque es probable que ya esté en la cama, de todos modos".
"Y usted se está durmiendo de pies, Magret," continuó Raisa. "Hay cuatro guardias en el pasillo. Estoy cansada de tener gente bajo los pies ", agregó, cuando Magret abrió la boca para objetar.
Cuando estuvo segura de Magret y Cat se habían ido, ella golpeó la puerta de comunicación. "Han!"
Han abrió de inmediato, como si hubiera estado de pie en el otro lado con el oído a la puerta. "¿Qué te pasa?"-Preguntó, dando un paso por delante de ella en la habitación, con la mano en su amuleto.
Raisa parpadeó, sorprendida. Su aparición fue una especie de shock, después de semanas de haberlo visto con atuendos de gala. Iba descalzo, con la camisa desabrochada, por lo que debe haberle atrapado en medio de desnudarse.
Sus ropas estaban rotas y sucias en ruinas, de verdad, como si las hubiera usado para barrer la calle. Llevaba un gorro de terciopelo caído por el pelo, guantes sin dedos en las manos. Tres colgantes descansaban sobre su pecho desnudo, el amuleto serpiente, el CazaSolo y el talismán de un clan, la figura de una bailarina piper tallada en serbal.
Él olía muy fuerte a la bebida, y los puños de las mangas se tiñeron con una sustancia oscura que casi parecía hollín.
"¿Dónde está Cat?", Dijo, de explorando la habitación como si buscara intrusos. "¿Qué ha pasado?" Él se veía y sonaba completamente sobrio."No ha pasado nada", dijo. "Yo solo necesitaba…
" ¿Dónde has estado? "... "He estado en Ragmarket", dijo, casi a la defensiva. Él se quitó la gorra y se la metió en el bolsillo."Pero, ya ves".
"En mal estado", dijo, una confesión preventiva. "Demonios. Lo sé. Yo no pense  que nadie me veria. No esperaba que todavía estarías despierta".
Se veía cansado y desgastado, vulnerable.
Era algo más que la ropa. Sombras púrpuras en sus ojos, y su rostro manchado de suciedad. Casi parecía como si la chispa de optimismo que siempre ardía en su interior estuviera fallando.
Impulsivamente, Raisa se acercó y le puso la palma de la mano contra su mejilla. "¿Qué pasa?"
Apretó su mano sobre la de ella, tomó una respiración profunda. "Encontraron otro mago muerto en el callejon  Pinbury . Una vieja mujer de nombre Hadria Lancaster. ¿La conoces? "
Raisa asintió. "Un poco. No pasamos mucho tiempo en la corte. Creía que estaba en su país de origen.
Me pregunto cómo terminó en Ragmarket.”
"Esa es la pregunta, ¿no es así?
 "Han miró a los ojos directamente, como esperando el juicio con que pretendía imponer.  Cerró los ojos, pero su imagen quedó grabada en los párpados, su cabello dorado, bruñido por la luz artificial, la cicatriz en zigzag sobre el pómulo, la gracia de un depredador bajo una ropa mugrienta.
Raisa regañadientes retiró la mano. "¿Tienes tiempo para hablar?"
"¿Ahora?" Él miró a sí mismo, rozando en su ropa como si avergonzada. "¿Estás seguro? Lo siento. Es que... estoy sucio”.
"Sé que estás cansado," dijo Raisa.
"Pero necesito hablar contigo antes de la próxima reunión del Consejo".
"¿Puedo limpiarme un poco primero", se preguntó, frotando vigorosamente a la barbilla con la palma de su mano.
"Está bien," dijo. "Pero que sea rápido. Yo también estoy cansada. "
Cinco minutos más tarde, llamó suavemente, luego empujó la puerta abierta.
Todavía estaba descalzo, pero se había puesto una camisa de lino suelta y pantalones limpios. La tapa se había ido, con el pelo peinado con los dedos, y se había lavado la cara. Parecía casi infantil en este estado recién lavado.
"¿Podrías levantar algunos muros contra intrusos?", Dijo Raisa.
Han rodeó la habitación obedientemente, murmurando encantamientos, deslizando su mano por debajo de su camisa de lino blanco para agarrar su amuleto.
Cuando hubo terminado, Raisa le indicó la silla frente a ella en la mesa. Estaba sentado, con las manos apoyadas en la mesa, con una expresión a la defensiva y, sin embargo vulnerable. Ahora que sus manos estaban limpias, vio que los nudillos estaban desollados y formando costras. Cuando se dio cuenta de su mirada, les metió debajo de la mesa, demasiado tarde.
"¿Qué pasó con tus manos?", le espetó.
"Me hice un rasguño en el mercado", dijo Han, haciendo una mueca. "Estoy un poco fuera de práctica."
"¿Por qué sigues ahí?" Preguntó Raisa. "¿Es ahí donde estás todo el tiempo?"
Han desvió la mirada. "Tratando de averiguar quién está asesinando, tratando de atrapar a quien hace esa masacre. Tengo los ojos y los oídos de ahí abajo, pero si es un mago que hace la matanza, no hay manera de que mi gente pueda hacer frente a ello. E incluso si son testigos de algo y sobreviven, sería su palabra contra la del asesino”.
"¿Crees que es un mago, entonces?", Dijo Raisa. "No es una pandilla?".
"No lo sé. Pero si se trata de una banda de Ragmarket, Cat lo sabría.
"Él se mordisqueó una uña desigual. Cuando estaba exhausto, a veces hacía eso. "Todo lo que cogen es flash dejando otro botín. Así que podría ser asesinatos para hacer frente a la escasez de amuletos”.
Y entonces vió Raisa lo que estaba haciendo.
Ella medio se levantó de su silla, el miedo y la ira superando su voz. "Admítelo, estás caminando por las calles toda la noche, con la esperanza de que el asesino venga a por ti!"
Se encogió de hombros contra el asalto verbal. "Es un buen plan. Con el tiempo, voy a tener suerte”.
"Es un plan terrible! Te prohíbo que hagas de blanco".
Han inclinó la cabeza en alto, la imagen de la obstinación.
"Lo digo en serio". Se puso a buscar algo que le balancearse. "Por favor. No puedo prescindir de ti. Se supone que debes ser mi guardaespaldas. Tu debes estar aquí conmigo, no-no-"
"¿Hay algo de lo que querías hablar?" El conjunto de su mandíbula le dijo que con ese argumento no iría  a ninguna parte.
Esta conversación no ha terminado, pensó Raisa. Pero es tarde. Se aclaró la garganta. "Quería darte una advertencia razonable. El mes que viene voy a nombrar a la sargento Dúnedain como general del Ejército Highlander, reemplazando al general Klemath”.
Han se quedó perplejo por un momento, y luego su rostro se aclaró. "Oh. De acuerdo. La conocí en una de nuestras reuniones de la mañana. Ella vino con el capitán Byrne. Así que, estás poniendo una chaqueta azul a cargo del ejército regular? "
Raisa asintió. "El capitán Byrne ha estado revisando las finanzas militares. He encontrado algunas irregularidades contables en el ámbito de la contratación que sugiere que  nuestro general ha estado alimentando sus bolsillos durante años. Además está la cuestión de los mercenarios”.
"No espero que a Klemath la noticia le haga  gracia", continuó ella. "Ni tampoco a los que son leales a él, ya que la mayoría son de los reinos del sur. El Capitán Byrne y la General Dúnedain han desarrollado una lista de candidatos para sustituir a los funcionarios que se nieguen a aceptar este cambio, pero eso llevará tiempo. Creo que podemos esperar unos meses difíciles”.
"Sobre todo porque Klemath esperaba casar a uno de sus hijos contigo," dijo Han-.
"Correcto", dijo Raisa, preguntándose, ¿Cómo te enteraste de eso? ¿Estás de alguna manera al tanto de mis pretendientes? ¿Qué estuvo pensando en Pinos de  Marisa?.
"¿Qué fue todo eso, de todos modos?"
le espetó. "En Los Pinos de Marisa."
"¿Qué fue que?" Preguntó Han, frunciendo el ceño.
"Tu comportamiento. Ese baile. "
Han invocó una mirada herida. "Bueno, nadie se ofreció, por lo que pensé..."
"Y la nota."
Ahora parecía genuinamente sorprendido. "¿Qué dices?"
"La nota se pusiste debajo de la almohada en la matriarca Lodge," dijo Raisa. "Mantente lejos de CaminanteNocturno".
"Yo no puse ninguna nota debajo de la almohada", dijo Han-. Se detuvo por un instante, y luego añadió: "Aunque evitar a CaminanteNocturo me parece una buena idea."
"Es el favorito de mi padre", dijo Raisa.
"Entonces tu padre está mal", dijo Han-. "CaminanteNocturno piensa que el mundo brotó de su boca de tonel."
Raisa desestimó esta imagen con cierta dificultad. "Entonces quién dejó la nota!"
"Yo no lo hice. Suena como alguien que comparte mi opinión. "
"No me voy a casar por amor", dijo Raisa. "Voy a tener que escoger el mejor partido político, si queremos a salir de esta crisis."
"Por lo que me has dicho." Han inclinó la cabeza hacia atrás y se miró la nariz.
"¿Qué se supone que significa eso?"
-preguntó ella.
"¿Qué?"
"Esa mirada en tu cara."
"Estoy pensando que eres la reina del reino. Si alguien puede casarse por amor, que debe ser tu".
"No entiendes cómo...”
"Tienes razón. No lo hago. Sólo soy una rata callejera en un abrigo de terciopelo. Ahora puedo ir a la cama? "Él hizo ademán de levantarse.
"Todavía no", dijo Raisa, dejemos ese tema. "Vamos a hablar sobre el Consejo de Magos."
"¿Y qué?", Dijo Han, sentándose de nuevo en su silla.
"¿Cómo te fue en la primera reunión? ¿Cómo reaccionaron los miembros a la muerte del Señor deVilliers? ¿Están planeando una respuesta a los asesinatos en la ciudad? "
Han miró a Raisa durante un largo rato, como si tratara de leer el significado de sus palabras.
"Si lo están, es a escondidas. No se trata en el Consejo abiertamente. "Se detuvo por un instante, con los ojos entrecerrados. "Lord Bayar ya está tratando de culparme."
"¿A ti?" Raisa se inclinó hacia delante. "¿Por qué estar matando magos?"
"¿No te han dicho de mí?"
Los ojos de Han parecían sujetarla en su lugar. "Yo soy un asesino. Necesito obtener un poco de práctica de vez en cuando. Y los cuerpos han sido encontrados en mi territorio. Caso abierto y cerrado”.
"¿Alguien le cree?" Preguntó Raisa, con preocupación".
Han frotó los dedos por el pelo. "Los que me odiaban antes, le creen. Los que odian a los Bayars creo que es probable que piensen que han sido ellos, o los Demonai ".
"¿Podrían ser Demonai?"
Han desvió la mirada. "No sé qué pensar. Podría ser. Es la respuesta fácil".
"¿Podría ser política de magos?", preguntó Raisa.
"Puede ser. Pero parece que los asesinos están escogiendo al azar. Si se tratara de los Bayars, por ejemplo, se podría pensar que tendría que utilizar esta oportunidad para silenciar a sus enemigos, y echarme la culpa a mí. "
"Bueno. Tal vez saben que sería demasiado obvio", dijo Raisa.
"Tal vez." Han no parecía muy convencido. "¿Hay alguno en el consejo que me apoya? ", dijo Raisa. "Con quién puedo contar?”
Han pensando en ello. "Bueno," dijo. "La decana Abelard te prefiere a ti o a Mellony como reina, que a Micah Bayar como rey."
"Supongo que eso es algo", dijo Raisa. "¿Qué pasa con Adam Gryphon? ¿De dónde se destacan?"
"No lo sé", dijo Han-. "Los Bayars trataron de empujar a la elección del Alto Mago, y no estuvo de acuerdo. Pero no creo que iría en contra de ellos en una votación clave".
"Quiero un Alto Mago que puedo confiar", dijo Raisa sin rodeos.
"Claro que sí," dijo Han-. "El truco es cómo lograr eso. El Alto Mago es elegido por el consejo, y sabes cómo se eligen los miembros del consejo.”
"Yo no puedo tener un Alto Mago cuya lealtad recae en él mismo", dijo Raisa. "Yo no necesito a alguien que se centra más en la política de magos que en el bien del reino. Necesito a alguien con el que pueda trabajar”.
"¿Así que quieres cambiar la función del Alto Mago," dijo Han-. "¿Eso es todo?"
Raisa negó con la cabeza. "Quiero que el papel del Alto Mago de ser lo que debería haber sido desde el principio, el brazo mágico de mi gobierno. Integrado con él, no en oposición a ella. "
"Estoy de acuerdo contigo, pero sólo hay tantas peleas se puede recoger a la vez." Han suspiró, mirando triste. "En este momento, estoy adivinando que el nuevo Alto Mago será Micah Bayar. Si no es él, la decana Abelard. ¿Cuál de ellos te gusta más? "
"Ninguno", dijo Raisa. "Te quiero a ti."
"¿A mi?" Han la miró como si estuviera ciega. "¿En serio?"
"¿Por qué iba yo a bromear sobre esto?"
"Acabo de decirle que el Lord Bayar me acusó, en cabildo abierto, de asesinar a los magos," dijo Han-. "Por lo menos algunos en el consejo le creen. No va a ser fácil ser elegido, quiero decir. "
"Nadie dijo que iba a ser fácil", dijo Raisa, girando el anillo de lobo en su dedo.
"No importa lo que quieras hacer, los números, no salen."
"Luego hay que construir alianzas con los otros miembros del consejo. Tú fuiste el que quiso ese puesto. No puedo presionar directamente y luego tener el resultado opuesto".
"¡No!", Dijo Han. "Ellos no pueden saber que realmente me apoyas para el Alto Mago." Él se quedó pensando, mordiéndose el labio inferior, acariciando su cabello. Finalmente, él la miró. "Seamos claros en esto. Tu quieres que yo haga lo que haga falta para que esto suceda? Era como si estuviera pidiendo un perdón incondicional por delitos aún no cometidos. No había manera que Raisa estuviera de acuerdo con eso.
"Bueno," dijo, "Yo no quiero matar a nadie.”. “¿Y quitando eso?” responde Han.
Raisa no sabía cómo responder a eso, así que no lo hizo. "Tengo que ganar influencia sobre el consejo, "dijo," Si alguna vez tendremos paz en el reino. "
"Lo tengo" Han sentado pensando por un momento, luego levantó la mirada con rostro de comerciante. "Si soy elegido Alto Mago, y no estoy diciendo que va a suceder, quiero elegir quien me sustituirá en el consejo."Cuando Raisa abrió la boca para protestar, él levantó la mano. "Teníamos un trato. Estuve de acuerdo en ser su guardaespaldas, y estuviste de acuerdo en nombrarme para el Consejo. Como Alto Mago,  perderé mi voto, excepto como un desempate".
"Yo tendría que aprobar. su selección," respondió Raisa. "¿Quién es?" "Hayden Bailarín del Fuego", dijo Han, como si hubiera tenido la respuesta preparada.
"Bailarín del fuego!" Miró a Han. "Él nunca estará de acuerdo con eso! Odia la ciudad. No puede esperar a volver a las montañas”.
"Estará de acuerdo," dijo Han-. "Le voy a convencer."
Raisa recordó lo que había dicho Micah Bayar, el día en que había pedido permiso para cortejarla. El día que le había dicho que estaba en grave peligro.
Con todo este asunto de nombrar a un ladrón de la calle para al Consejo de Magos, los va ea enfurecer. Lo van a  tomar como una falta de respeto. Creerán. que lo has hecho a propósito..
"¿Qué pasa con el consejo?", Dijo Raisa. "¿Cómo han reaccionado ante un mestizo llamado a su órgano más importante de la toma de decisiones?”
"Es tu elección, ¿no?" Dijo Han-. "Dijiste que querías integrar el Consejo en un gobierno. Bailarín sería un aliado confiable”.
"Ellos lo van a matar", susurró Raisa. "Yo no quiero eso en mi conciencia."
Han se estremeció, y Raisa sabía que le había tocado dentro. Durante un largo rato, estuvo callado. Pero pronto se recompuso.   “Bueno”   probablemente, me maten también, pero no ha sucedido todavía.”  Él sonrió torcidamente. "Y voy a hacer tantos problemas como pueda antes de que lo hagan."
"Está bien", dijo Raisa. "Si eres nombrado Alto Mago, nombraré a Bailarín del fuego."
"¿Puedo obtenerlo por escrito?", Dijo Han, empujando una página en blanco sobre la mesa hacia ella.
Raisa se puso rígida. "¿Mi palabra no es lo suficientemente buena?"
"Lo suficientemente buena para mí", dijo Han-. "Pero voy a necesitar una prueba para los Bayars, porque no me creerán y tranquila,  no lo utilizaré a menos que gane la votación".
Sacudiendo la cabeza, Raisa cogió una pluma y  garabateó unas líneas en la página.
En el caso de que Han Alister fuera elegido Alto Mago, o no pudiera ejercer sus funciones como mi representante en el Consejo de Magos, que Hayden conocido como Bailarín del fuego le reemplace. HRM Raisa ana'Marianna.
Han se inclinó hacia delante, leyendo al revés, con la cabeza casi tocando la de ella. Cuando Raisa hubo terminado, la deslizó hacia él. "¿Esto es suficiente?"
Han golpecitos con los dedos en la página. "Gracias, Su Majestad. Yo te diré lo que pasa. "
Espero estar haciendo lo correcto, pensó Raisa. Por favor, por favor, no dejes que le pase nada.
Se sentaron en silencio incómodo. Finalmente, Han se levantó. "Así que. Si no hay nada más... "
Raisa estaba también deseando que se quedara un poco más.
"Espero que tendrás cuidado," dijo ella, con voz ronca. "Porque eres muy... muy importante para mí y…"
Y antes de que supiera lo que estaba haciendo, ella deslizó sus brazos alrededor de su cintura y la apretó contra él.
Al principio se puso rígida, pero finalmente cedió, y sus brazos la envolvieron. Ella levantó la cabeza, y sus labios se unieron. Abrió la boca contra la suya, y ella lo aspiró, una complicada mezcla de sudor, humo de madera, ruina azul, y el aire fresco. Mil palabras no dichas fluían entre ellos.
Complicado. Complicado. Y sin embargo,
-Simple. Eran como dos piezas de una estrella fallida, unidos por una historia común y una memoria de besos ilícitos.
Deslizó sus manos bajo su camisa, y sus dedos entre dientes contra su piel, trazando su espina dorsal abajo, ahuecando su trasero. Ella besó el hueco de su garganta donde el pulso latía más fuerte,
y luego la clavícula, sintiendo su corazón vibrando bajo la tela gruesa de tejido..
La levantó, con las manos y ella envolvió sus piernas alrededor de él, presionando sus pechos contra su pecho. Sus manos exploraron, encontrando aberturas en la ropa, y acariciando la piel desnuda. Se estremeció y sintió su cuerpo  formando parte de ella misma y como el deseo se llevó todo lo demás de su mente.
Finalmente, con un suspiro tembloroso, cerró las manos alrededor de su cintura y se enderezó  rompiendo el abrazo. Se quedaron mirando el uno al otro, ambos respirando con dificultad.
Raisa tomó la mano de Han, tirando de él con cuidado hacia el dormitorio. Por un momento, ella pensó que iba a venir, pero él apretó los talones, resistiendo, negando con la cabeza.
"Por favor", dijo ella, tirando con ambas manos ahora, tragándose el orgullo.
Su expresión era una mezclan de frustración,  deseo, y de obstinación familiar. "Te lo dije antes de la coronación", dijo. "No voy a ser tu amante secreto. Yo no seré más un ladrón. No voy a robar restos de la mesa de alguien más”.
"Sé que me dijiste eso", dijo Raisa, pero no pensé que lo decías en serio. "Pero si esto, si esto es todo lo que podemos tener, y, y si tu lo quieres, y me quieres, entonces…"
"Tú no lo entiendes," dijo Han en voz baja. "Si cedo, entonces es muy fácil dejarse llevar y vivir relajado. Necesito esto: extendió las manos vacías hacia ella, luego cerró los puños. "Lo necesito si voy a hacer lo correcto.”
"Esto es lo más duro!" Raisa gritó, luego se llevó las manos a la boca.
Sosteniendo la barbilla con las manos maltratadas, volvió su rostro y la besó de nuevo, esta vez con suavidad y dulzura, como si guardara algo para más tarde. Apoyando su frente contra la de ella, respiró profundo. Luego dio un paso atrás, tirando de forma gratuita.
"Dime lo que quieres de mí", susurró Raisa.
"Buenas noches, la voz de Han tembló. Recogiendo la escritura de Raisa, caminó felinamente hacia la puerta de comunicación, se deslizó a través, y la cerró tras él.