Nuevas Nuevas LA CORONA CARMESÍ descarga pdf

Hoy terminando de traducir el capitulo 15 me puse a buscar en la red a ver si ya estaba a la venta  en español, y pues no estaba. Lo que encontré fue una traducción. No la he leído toda, pero esta mejor que la que me mandaron hace unos mesesitos. La subo... 

Remarco que no fue mi traducción solo copio y subo a la red, si tienen comentarios acerca de la traducción, buenos o malos, aquí esta mi blog. bueno... les dejo el link espero sus comentarios Amen jaja


Ustedes deciden si le seguimos con la trad o nos quedamos con esta. Ninguna de las dos opiniones me ofende, ya que trabajar casi sola en una trad es cansado.

DESCARGA

TRADUCCION LA CORONA CARMESI CAPITULO 15 REGLAS DE LA CALLE

Nuevo capitulo después de meses y meses de espera... les pido que le den clic a uno de los anuncios que aparezcan.. plis...
Que lo disfruten!

CAPITULO 15

REGLAS DE LA CALLE

Han deslizó la mano en el nicho debajo del reloj del mercado y sacó una nota arrugada. “Ya viene. Es hora del hombre de negro”. No estaba firmada.

Levanto la vista hacia el reloj. Si no se da prisa, el llegara tarde. Solo, llegar tarde a esa reunión no fue del todo malo. El se abrió paso entre las calles familiares, tomándose su tiempo, cómodo en su cutre glamuroso. Se desvió en Pinbury, tenia que cruzar palabras con dos de sus ojos y oídos, nombre para Gimp y Balde. Eran tan respetuosos como las ratas de la calle pueden ser, llamándolo Señor Alister y mirando fijamente a las esquinas de sus ojos. -“No Señor Alister. Nada nuevo que informar”

Desendio a los bajos fondos, empezando por el lugar de encuentro, mentalmente golpeándose así mismo por sus acciones de dos noches antes.

Han sabia las reglas de la calle.Nada funciona con un casaca azul amenos que sepas que puedes salir limpio de eso. Correr lo haría verse culpable, correr llama la atención cuando se quiere pasar desapercibido.

No debió ejecutar a todos.

Sus ojos y oídos le habían alertado de los cuerpos en el callejón. El había estado examinando a los dos magos muertos, en busca de vestigios de magia, tratando de resolver lo que podría haber sucedido. Una cosa que sabia, el destello personal, sabia que el que había callado a los magos era alguien que sabia lo que hacia, y con el signo de la pandilla de Han, estaba tratando de inculparlo a el.

Entonces la patrulla de casacas azules lo sorprendieron. El instinto se hizo cargo, a pesar de su vida de entrenamiento en la calle, había corrido. Han habría conseguido salir limpio sino hubiera tenido la mala suerte de encontrarse con Halli y Mick dos Chaquetas Azules que lo reconocerían al tener un buen aspecto.

Esperaba que no lo hubieran hecho. Esperaba que lo hubieran seguido después solo por que parecía sospechoso. El había tenido la capucha puesta, y el pelo agachado y no esperarían verlo ahí. En los viejos tiempos, se había ido a los bajos fondos, o a sus amadas montañas. Pero ya no había ningún santuario para el, ya no. Era una polilla, sin poder hacer nada por la charla de una llama de cenizas.

Por lo que espero ser desalojado de sus habitaciones, espero ser arrojado a la cárcel, espero un enfrentamiento que nunca llego.

El le había preguntado a Raisa sin rodeos – lo que quería es que hiciera lo que fuera necesario para ser elegido Alto Mago-. En realidad no habia respondido, pero la respuesta fue clara. Tenia que actuar ahora, antes que Gavan Bayar, pero su momento se había acabado. Han se reunión con Flinn en la sala común del Perro Sonriente, la academia pasada de ladrones frecuentado por sus eternos picaros, y hombres y mujeres de declaración jurada. Y justo ahora era abordado por seis de la tripulación de Han, incluyendo a Flinn.

“Ella está en el cuarto de atrás”, dijo Flinn, manteniéndose rígido, “Enojada como un tejón chamuscado. Le llevo todo Southbridge y el Mercado de Harapos. Sacudió tres almohadillas en el mercado de Southbridge estamos limpios ahora”. Han asintió. “Bueno, traigan lo de costumbre, suficiente para los dos, y seguir usando stingo”.

Flinn frunció el ceño, como si estuviera desconcertado. “¿Te refieres a tener que emborracharla primero?”

Han sacudió su cabeza. “Estoy hambriento, esta bien?” Camino hacia Flinn. Cuando Han entro en el cuarto de atrás, Fiona dio vuelta para mirarlo de frente con la mano en su amuleto. A pesar del calor implacable, ella estaba vestida de cuero negro, de pies a cabeza, como si se hubiera blindado para el viaje. Han se había vestido para la ocasión, también, con pantalones de lana de civil y camisa de algodón, botas del clan- eso fue su única extravagancia. El mercado de harapos era el tipo de lugar donde era mejor no hacer alarde de tu riqueza.

Esperaba que haría menos probable que ella recordaría lo que había dicho acerca de su linaje. Por milésima vez, se maldijo así mismo por su boca suelta.

Han Alister, quien supuestamente era tan bueno para guardar secretos. “Bienvenida , Señorita Bayar”, dijo con gravedad. “Me alegro de que haya podido venir con tan poco tiempo”. Hizo un gesto hacia la silla, y le llevo la contraria. “He ordenado la cena para nosotros”.

Fiona negó con la cabeza, lanzando hacia atrás su cabello pálido y cruzando los brazos. “tendría que estar muerta de hambre para comer en este establecimiento”.

“La comida es realmente buena aquí”. Dijo Han “Apuesto a que puedo tentarte”. El sonrió con su mejor sonrisa picara. Se complacía en reunirse con ella en su propio terreno, por una vez. Por lo menos aquí es poco probable que Fiona quisiera llevarlo arriba.

Fiona lo miro como si se tratara de leer el texto entre lineas. Entonces se dejo caer pesadamente en las silla vacía. “¿Era realmente necesario traerme a la parte mas sucia de la ciudad?”

“Tenias tres seguidores desde que saliste del castillo” dijo Han.

“Sarie tenia ordenes de quitártelos de encima antes de traerte aquí. Eran muy buenos. Me tomo tiempo”.

“¿Quién me seguiría?”, Fiona murmuró, mojando sus labios, mirando un poco de reojo. “¿Y por qué?”

Han se recostó en su silla. “¿Seguro que estas listo para jugar a este juego?”

Eso le picaba. “No seas tan arrogante, Alister”, dijo ella. “Después de un comienzo aparentemente rápido, no he visto mucho de ti últimamente”.

Flinn trajo la comida y la bebida, dando a Fiona un vistazo fuerte antes de irse.

Han cortó el pan y se hizo un sándwich. “¿Quieres uno?”, le pregunto, agitándolo hacia ella. Los ojos de Fiona siguieron el sándwich en movimiento. “Esta bien”, ella acepto, y vio como el lo preparo.

“¿Qué es esto?”, pregunto con suspicacia, olfateando el stingo. Tomó un sorbo cautelosamente, y sus ojos se abrieron.

“¿Que es esto?”, repitió, escupió, pero no vomito encima de la mesa.

“stingo”, dijo Han, le entrego su sándwich. “Es un poco fuerte”. Bebió de nuevo, mas preparada esta vez, y dejo la jarra hacia abajo. Tomo el sándwich y le dio un buen mordisco antes de que ella le diera el mordisco.

“Bien”, dijo Han, “Es tu reunión. ¿Qué quieres?”.

“Te dije lo que queria en la casa del consejo”, dijo Fiona. “No pareses entender la urgencia. Creeme si no actuamos, Micah sera alto mago y se casara con la Reina”.

“¿Va a hacer que sea dificil para ti conseguir lo que quieres?”, dijo Han asintiendo con la cabeza.

“Es urgente para ti, entonces. ¿Estas segura que ella lo aceptara?”

“Micah siempre ha sido capaz de seducir a la chica que quiere”, dijo Fiona amargamente. “Raisa es un poco mas resistente que la mayoría, eso es todo. Ella no va a aguantar para siempre”.

“Bueno”, dijo Han, mirando a los ojos azules de Fiona. “Podrías matar a Micah. Luego, tu padre no tendría mas remedio que apoyarte”.

“Eres tan sangre fría como se dice”, dijo Fiona, admirada.“Todavía no te ocupas del problema de Raisa”, Un problema que quieres que solucione para ti, pensó Han.

“Basándonos en nuestra ultima conversación, pensé que a estas alturas ya habrías matado a la reina y te nombrarías rey a ti mismo”. Fiona tomó un bocado de sándwich y lo mastico.

“Yo no voy a hacer el trabajo sucio por un beso y una promesa”, dijo Han. “¿Quieres trabajar conmigo?, es necesario poner de tu parte”.

Fiona se inclino sobre la mesa y apoyó la mano en el brazo. “Ya te he dicho que te encuentro atractivo”, dijo ella, con voz baja y ronca. “Creo que podríamos ser muy...”

“Necesito tu ayuda con el Consejo de Magos”, dijo Han sin rodeos. Fiona le arrebato su mano, sonrojando sus mejillas pálidas. “¿Qué?”.

“Quiero ser Alto Mago”, Han dijo.

“¿Alto mago?”, dijo Fiona, poniendo sus pálidas cejas juntas. “Estas apuntando para Rey ¿Por qué quieres ser alto mago?”

Han no supo muy bien que responder: Porque la reina Raisa y mi antepasado muerto que fue el Rey Demonio quieren. O, para frustrar los planes de tu padre.

Así que dijo: “Para no dejar que tu hermano gane. En este estoy al lado de la reina Raisa en Palacio. Ahora mismo tengo fácil acceso. Si Micah se convierte en Alto Mago, puedes apostar que me patear el trasero. Por no hablar de la colocación de todo tipo de protecciones a su alrededor”. El pauso. “Ademas, ¿realmente quieres que el tenga una excusa para pasar todo el tiempo con ella? ¿Reuniones acogedoras en su suite privada y todo eso?”

Fiona frunció el ceño. “No, por supuesto que no. Pero sigo sin entender por que no lo has decidido, si tienes acceso a la reina”.

“Quiero ser el rey de todos”, dijo Han, haciendo su mejor esfuerzo para ser convincente. “No solo para el valle. Eso significa que tengo que lidiar con el Consejo de Magos. De lo contrario voy a terminar la lucha contra ellos después que la reina se alla ido. Especialmente su familia”, dijo enfáticamente.

“Entiendo tu razonamiento”, dijo Fiona, sorbiendo su Stingo. “Pero no estoy en el consejo. No hay mucho que pueda hacer para ayudarte a convertirte en Alto Mago. Me parece que mi padre tiene el voto para poner a Micah en la oficina”.

“No estas en el consejo, pero tienes influencia sobre alguien”, dijo Han. “Adam Gryphon”.

“¿Adam?” Fiona parecía totalmente confundida. “¿Qué te hace pensar que la tengo?”

“Es dulce contigo, Fiona”, dijo Han, “Tu eres su prometida. Podrías persuadirlo para votar por mi”.

“Te dije que – Adam Gryphon es patetico”, dijo Fiona. “El ha estado suspirando por mi durante años. Como si alguna vez siquiera podría considerar...”Fiona frunció el ceño, pensando.

Han tomó un bocado de sándwich seguido de un fuerte trago de cerveza, tratando de ahogar una punzada de culpabilidad. No tenia nada en particular contra su antiguo maestro, a pesar de que Gryphon habia abusado de el con bastante frecuencia en la clase. El hecho era, Han necesitaba su voto, y era poco probable que lo lograra de otra manera. El odiaba el acoso que Fiona le haría a el, sobre todo teniendo en cuenta la reciente perdida de sus padres.

“¿Qué razón le daría para que votara contra mi propio hermano?”, dijo Fiona.

“Vamos Fiona, estoy seguro que puedes encontrar una razón por tu cuenta, “dijo Han . “Dile que es por que quieres hacerlo tu consorte. Pero no le digas que es por mi. ¿De acuerdo?”han sonrió para demostrar que no era grave. No exactamente.

“¿Cuando esperas que suceda?”, dijo Fiona. “La votación, quiero decir”.

“Nos encontramos de nuevo en cuatro días”, dijo Han. “Tu padre va querer conseguir a Micah elegido antes de que Mondra deVilliers llegue. Así que vamos a votar probablemente en la próxima reunión”.

“¿Esperas que yo gane a Adam Gryphon en cuatro días?” Fiona refunfuño.

“No debería ser muy difícil. El no es tan aficionado a Micah, lo sabes”dijo Han.

“¿En serio? ¿Como se siente acerca de ti?” Fiona preguntó ácidamente.

Han se encogió de hombros. Honestamente no lo sabia.

“Muy bien”, dijo Fiona. “Yo lo convenceré”. Ella examino sus manos y lo olio. “No anticipo ningún problema”.

“Bueno. Hazlo rápido. ¿de acuerdo? Necesito volver a escuchar de ti antes de la reunión, así que sabre que esperar respecto a la votación. De lo contrario, podría estar jugandome el cuello por nada”. Han terminó su sándwich, chupándose los dedos. “Esto es solo el comienzo de todo, sin embargo. Necesito saber: ¿hasta donde estas dispuesta a llegar para conseguir lo que quieres? Para poner a los magos en el trono de Fells. Tu y yo en particular”.

“Ya he andado cinco millas a través de un barrio pobre”, dijo Fiona “Arriesgando la vida para llegar aquí”.

“Vas a tener que hacer algo mejor que eso. Yo hago eso todos los días y dos veces los domingos”.

La voz de Fiona se levanto. “Ya te lo he dicho...”Ella miro a su alrededor y bajo la voz. “He aceptado que tenemos que deshacernos de la reina Raisa y su hermana”.

“Se que estas dispuesta a dejar que mate a la reina”, dijo Han “¿Estas dispuesta a ir en contra de tu familia?”

“Estoy por revelarme en contra de sus planes de matrimonio. Me voy a reunir contigo”, Dijo Fiona. “¿como crees que se sentirían si...”

“Y si se supone que estas jugando al tonto conmigo”, dijo Han. “Estas ganando mi confianza, ¿no? Esa es la historia. No estas arriesgando mucho aquí. No como yo”. Hizo una pausa. “Con el fin de conseguir lo que quiero, lo necesito para derrumbar a tu padre. Cuando el se rebaje, ¿estas dispuesta a ir a favor de eso también?“.

“¿Derrumbarlo?” Fiona miró a su alrededor como si los espías de su padre estuvieran cerca de ellos. “¿Quieres decir... matarlo? o...”

“Podría llegar a eso”, dijo Han.

“No seamos románticos sobre eso. ¿Cómo crees que va a reaccionar cuando su plan por poner a Micah en el trono no funcione? Cuando te niegues a casarte con Adam. ¿Crees que va darse la vuelta y ya? ¿y tu?”

Fiona negó con la cabeza “No”, dijo ella.

“Te voy a hacer una promesa”, dijo Han. “Voy a destruir a tu padre. Lo voy a deshonrar. Esa es la única manera que no será una amenaza. No lo voy a matar a menos que tenga que hacerlo. Pero si llega a mi, voy a matarlo. Y yo necesito saber si no perderás los nervios por eso”.

Fiona miro a Han. Trago saliva. Moviendo su cabello. Y asintió con la cabeza. “No”, susurró . “No voy a perder el valor”.