TRADUCCIÓN CORONA CARMESÍ CAPITULO 4 ASUNTOS FAMILIARES

CAPITULO CUATRO

ASUNTOS FAMILIARES

BY PeRItA_D

Han Alister estaba en la torre Mystewerk en el mundo de los sueños de Aediion, vestido con una toga  de sangres azul. “Van a hablar conmigo, Cuervo”, grito, golpeando su pie. “Estoy aquí solo, esta vez, y necesito tu ayuda”.

La desesperación había traído a Han de vuelta aquí. Apenas había dormido durante dos días desde su encuentro con Abelard. Si nada cambia lo perdería todo.

El espero. Las campanas grandes se alzaban por encima, sin sonido.

“Si hace una diferencia, me has convencido que eres Alger Aguabaja”.

No hubo respuesta.

“Estas equivocado. No estábamos casados mucho tiempo antes de que ella me traicionara con los Bayar. Supongo que ella se caso con Kinley Bayar después”. Su rostro se retorció en repulsión. “Así que la línea Lobo Gris/Bayar puede marchitarse y morir por lo que a mi respecta”.

“Lucius Fr—Lucas Fraser dice algo diferente. Dijo que Hanalea ya estaba embarazada cuando fue tomada. Ella tuvo gemelos, Alister y Alyssa. Kinley Bayar fue asesinado a última hora y Hanalea se caso con Lucas. La paternidad de los gemelos fue un gran y oscuro secreto. Todo el mundo supuso que Lucas era el padre, pero Lucas y Hanalea nunca tuvieron hijos propios”.

“ ¿Lucas? Cuervo ladeo la cabeza, pasando del disgusto a la confusión y la ira. “ ¿Hanalea se caso con Lucas? Imposible. No lo harían nunca”.

“Los ancianos del clan dicen lo mismo, y no tendrían ninguna razón para mentir con respecto a eso”.

“ ¿no?”, Cuervo se burlo. “La mentira es como respirar para ellos. Y también para ti, según parece”. Su imagen cabio, expandiéndose hacia arriba hasta que se alzó sobre Han, una columna de llamas y calor abrasador. “ ¡Fuera!” Rugió, como el Redentor en el Día de Juicio. “ ¡Prefiero estar solo por otros mil años antes que escuchar esto!”.

Han se tambaleo hacia atrás, levantando los brazos para protegerse la cara. Su cerebro que Cuervo no podía hacerle daño en Aediion, pero sus instintos decían otra cosa.

Busco algo, cualquier cosa, que probaran su teoría. Un recuerdo volvió a él, una imagen de la infancia de una estatua en el Templo de Southbridge, una de las pocas que habían sobrevivido desde la época de la ruptura. Rápidamente, el la esculpió en el aire. Era el atuendo de comerciante de Hanalea, empuñando una espada, con un niño pequeño en la cadera, y una pequeña se aferraba a sus faldas. La escultura estaba erosionada en algunos lugares, el mármol desconchado y manchado, pero todavía brillaba con una belleza incandescente.

Momentáneamente, Cuervo lo encendió aun más brillante, por lo que Han tubo que protegerse los ojos, y luego lo redujo al tamaño de un hombre. Se le quedo mirando a la pieza que Han conjuro, extendió una mano para tocarlo. “ ¿Hana?” susurro, “y—y…”

Incluso después de mil años, el parecido entre la niña y Cuervo fue notable. El niño reflejaba a su madre”.

“Lo llaman Hanalea Salvadora de Niños”, dijo Han. “Se encuentra en el templo de Southbridge en Fellsmarch. Debe haber estado oculto, de lo contrario se habría hecho pedazos años atrás”.

“Hana. Y nuestros hijos”, Las lagrimas corrían por el rostro de Cuervo. “La semejanza… la semejanza… es extraño”. Se puso de pie con los brazos extendidos como un acolito ante un altar de esperanza, con los ojos enfocados hacia el interior, como si estuviera revisando los acontecimientos desde un ángulo diferente, “Lucas. Con Hanalea”, susurro “ ¿Por qué haría eso?  ¿Porqué haría eso?”.

“Sé que es difícil de creer que Lucas todavía esta alrededor, después de mil años”, dijo Han.

“Eso fue obra mía”. Cuervo se llevo las manos a la frente como si pudiera empujar sus recuerdos en un orden diferente. “Lucas temía morir, sobre todo al final, cuando ya sabíamos que habíamos perdido. Me dijo que si le ayudaba a escapar de la muerte, el diría la verdad de lo que había sucedido. Trate de convencerlo de lo contrario. Era un hechizo que nunca había intentado antes. Al parecer, funciono”.

“Aparentemente”, dijo Han.

“Esta bien”, dijo Cuervo, tapando sus ojos, “Asumiendo que esto no es una especie de broma cruel, ¿Qué paso con ellos? Los gemelos, quiero decir”.

“Alyssa fundo la nueva línea de reinas. Pero Alister fue dotado. Él fue enviado lejos”.

“ ¿Los Bayar lo mataron?” Cuervo toco la cabeza del pequeño, acariciándole los rizos de mármol.

“Los Bayar nunca supieron de él. Los Demonai querían matarlo, pero Hanalea intervino”. Han hizo un gesto hacia la estatua. “Como puedes ver”.

La expresión de Cuervo se mesclaba con algo entre esperanza y escepticismo. “Por lo tanto, ¿la línea de reinas Lobo Gris llevan mi sangre, también?”

Han asintió. “Solo un rastro, después de mil años. Pero nunca se casaron con un Bayar después”.

Cuervo se movía de un lado a otro, esta todo brilloso, como cuando estaba agitado. Luego hizo una pausa, moviéndose de frente con Han. “ ¿Qué pasa con la línea Alister? ¿De donde vienes?”

“Dicen que soy tu único descendiente dotado. No es algo que me gustaría decir si no fuera cierto. Me da un montón de problemas. Todo lo que me ha pasado, bueno o malo, es el resultado de errores que se cometieron hace mil años”.

Ahora Cuervo estudiaba a Han casi con un aire de propiedad, sus brillantes ojos acules se redujeron en son de evaluación. “Hay una gran parecido, ahora que lo mencionas. ¿Lucas fue el que te dijo acerca de esto? ¿Él sabe quien eres tu?”

Han asintió. “Él ha sabido todo siempre, supongo. El me ayudo a salir de apuros a veces. Pero nunca me dijo la verdad, no hasta que los Demonai decidieron sacar provecho, hace aproximadamente un año”.

“ ¿Porqué no te lo dijo?” Cuervo parecía desconcertado.

“No lo se. Probablemente, él no pensaba que me ayudaría de cualquier forma, estar atado de cualquier maneta a alguien como tu. En estos días, te llaman el Rey Demonio. Supuestamente, secuestraste a Hanalea, te la llevaste a tu calabozo, y luego la torturaste por que ella se negó a ti”.

“ ¿Qué?” Cuervo empujo su cabeza hacia adelante. “Eso es una mentira. ¿Quién dice eso?”

“Todo el mundo. Tú casi destruyes el mundo. Hanalea salvo el día matándote”.

“Si pudiera destruir el mundo, ¿no crees que podría luchar contra la reina de Fells? Cuervo resoplo. “Es cierto lo que dicen, entonces, la historia la escriben los vencedores”.

A pesar de todo, o tal vez a causa de todo, Han le creyó. No podía dejar de gustarle su arrogante, sarcástico pavo real y brillante antepasado. Suficientes mentiras le habían dicho ya a Han en su vida, ¿Por qué no el hombre al que llamaban el Rey Demonio? Fue mucha gente interesada en demonizarlo.

“La llaman La Guerrera Hanalea”, dijo Han. “Después de que te destruyo, negocio una paz que ha durado mil años. Ella es como un santo”.

“ ¿Hanalea un santo y yo un demonio?” Cuervo rodo sus ojos. “Si Lucas me estado defendiendo desde hace mil año, no ha sido muy eficaz”.

Han se echo a reír. “Ya no tiene el don”, dijo. “Lucas, quiero decir. Dijo que era el precio que había pagado por vivir para siempre”.

Cuervo se froto la barbilla. “Probablemente todo su destello se consume para mantenerlo vivo. Ese es un precio muy alto a pagar, por un don de nacimiento. No es una ganga que me gustaría aceptar”.

“Se pago por el, sin embargo. Como un mago, él no podría haberse casado con Hanalea después de la ruptura”, dijo Han. “Vivimos bajo un conjunto de nuevas reglas y restricciones, llamado Naeming”, bueno, no es tan nuevo. Pero nuevo para Cuervo, una vez llamado Alger Aguabaja. Promulgada a causa de él.

Traicionado por la mujer que amaba, torturado por sus enemigos, aprisionado en un amuleto durante mil años, demonizado por la historia. Aguabaja nunca había visto a sus hijos, ni siquiera sabia que el tenia. No me extraña que estuviera resentido.

Han lanzo algo. “Lucas dice que Hanalea te amo. Que ella nunca dejo de amarte. Él dice que ella no fue la persona que te traiciono”.

“oh, fue ella, tenia que ser”, murmuro Cuervo. “Supongo que ella tenia sus razones”.

“Bueno. Tal vez sabia que estaba embarazada”, dijo Han, preguntándose por que tenia que dar la cara por Hanalea. No es como si pudiera deshacer un crimen de mil años de antigüedad. “Si las cosas no tenían oportunidad, tal vez lo hizo con el fin de salvarlos”.

“Esa es la cosa. No fue tan desesperada”, dijo Cuervo. “Estábamos en estado de sitio, pero podríamos haber resistido indefinidamente, si Hana no les hubiera mostrado como entrar…”, Su voz se apagó, él se paso una mano por la cara como si quisiera borrar el recuerdo. “No importa. A nadie le importa en estos días”.

“Estas equivocado”, dijo Han. “Lo que sucedió antes esta sucediendo ahora. Los Bayar todavía esperan casarse con la línea Lobo Gris”. Hizo una pausa. “ ¿Recuerdas la chica salve casi matándome?” Ella es Raisa ana’Marianna, ahora reina de Fells. Están esperando casarla con Micah”.

Los ojos de Cuervo se estrecharon. “Bueno, tenemos que detenerlos”.

“Dijiste que tenias algo que los Bayar querían. Algo que están desesperados por obtener. Algo para arruinarlos”. Han levanto las cejas alentadoramente.

“ ¿Yo dije eso? “Cuervo desplazo su mirada. “Vamos a hablar de esa reunión del Consejo de Hechiceros que has mencionado. El que es poco probable que sobrevivas”.

El todavía no confía en mi, Han pensó. ¿Quién puede culparlo?

“Si me permites una pregunta, ¿Como alguien como tu termina en el consejo?” pregunto Cuervo. “Asumiendo que no han conservado un asiento para los Aguabaja”.

“La reina me designo como su representante en el consejo”, dijo Han.

“ ¿La reina tiene un representante en el Consejo de Hechiceros?”, Cuervo miro estupefacto. “¿Para que?”

“Las cosas han cambiado”, Han dijo. “La reina esta a cargo ahora”.

Cuervo murmuro algo acerca de las reinas en el Consejo de Hechiceros.

“Ellos se reúnen en Dama Gris”, dijo Han. “En la casa del Concilio de Hechiceros. Lord Bayar no me quiere allí. Si yo fuera el, me gustaría asegurarme de que nunca llegue a Dama Gris. Necesito otra forma de entrar”.

“ ¿Qué paso con los túneles?”.

“ ¿Túneles?”

“Dama Gris esta plagado de túneles construidos durante la guerra de los Siete Reinos. Quedaron en mal estado durante la Larga Paz hasta que se les restauro”.

“ ¿La guerra de los siete reinos?”, Han repitió “ ¿La Larga paz? ¿Qué es eso?”

Cuervo frunció el ceño. “Seguramente has oído hablar de la Guerra de Los Siete Reinos, cuando los Dotados vinieron de las islas del norte y liberaron Fells. La larga paz es cuando los Magos gobernaron los Siete Reinos. ¿No estudiaste historia en la escuela?”

Oh. “En estos días, a eso le llamamos la Guerra de la Conquista de los Hechiceros”, explico Han. “El periodo del gobierno de los Hechiceros se llama Gran Cautiverio”.

“Ha, Como ya he dicho, la historia la escriben los vencedores. La verdad es que los villanos eran menos villanos, y los héroes menos héroes, de lo que han dicho”.

Han reprodujo un mapa de Dama Gris de la biblioteca Bayar en el Fuerte Oden, fue lo ultimo que Cuervo obtuvo. “ ¿ Este mapa es mas preciso, entones?”, él lo extendió sobre la mesa, lo alumbro un una linterna, y luego puso un mapa moderno al lado de él, uno que Jemson le había dado. Había reproducido ambos en Aediion, lo mejor que pudo de memoria.

Estaba claro que eran de la misma montaña, pero allí terminaba el parecido. El de Cuervo era extraño, antiguo, dibujado y pintado a mano. Donde el mapa de Jemson era blanco, el mapa de Cuervo mostro un laberinto de caminos y túneles dentro de la montaña.

Cuervo estudio las líneas garabateadas en el mapa anterior, analizando algunos de ellas con el dedo índice, comparándolo con el de Jemson. “Parece… diferente”, dijo al fin…

Por ultimo, apunto su dedo hacia abajo en el mapa de Han. “Aquí es donde se puede entrar, creo”. El miro hacia Han. “Durante mi breve reinado, se utilizaron los túneles para ir y venir de Dama Gris mientras estaba bajo asedio. Dado que abrirse paso en roca solida es un reto incluso para los magos, yo no diría que muchos cambios se han hecho en los túneles. Hay una entrada en el flanco sur de Dama Gris. Una vez que la encuentres, deberías se capaz de hacer tu camino sin ser molestado casi todo el camino a Casa de Consejo”.

Cuervo contemplo la telaraña en el mapa, con los ojos relucientes, un musculo de la mandíbula se movió.

Esta escondiendo algo, pensó Han. En el mundo de los sueños, había que tener cuidado o no te gustaría llevar tus pensamientos más íntimos y desparramarlos sobre Aediion.

“Construí barreras mágicas durante mi residencia, por lo que los túneles están bien ocultos. Sin embargo, aquellos que me tendieron la emboscada vinieron por ese camino”, Cuervo froto sus manos por su flexible cabellera. “Así que hay la posibilidad de que se hallan bloqueado, vigilado, u ocupado”.

“Eso es tranquilizador”, dijo Han, un escalofrió ondulante bajo por su espina dorsal.

“Pero seamos optimistas, podríamos, y se supone que las barreras mágicas están todavía en su lugar. Vas a necesitar las llaves para abrirlas. Revisemos eso ahora”.

Las llaves mágicas eran una combinación de gestos y encantamientos hablados. Cuervo trazo el camino en el mapa de Han, señalando los lugares en los que los hechizos serian necesarios para pasar a través.

“Aquí. Intenta con esto“ Cuervo dijo una serie de encantos, y capa tras capa de magia subió delicada como la seda de Tamric. Hermosa y letal. “Ahora la harás caer”.

Han hizo un agujero mágico en ella, y la barrera estallo en llamas.

“No, no, no” Cuervo gruño, sofoco las llamas con un gesto. “Una capa a la vez, Alister. Una vez mas”.

Esta vez, Han burlo una parte de la pared mágica.

“Esto tarda una eternidad”, se quejo cuando estaba abajo.

“es lo que se pretende”, Cuervo dijo. “Va a tumbar a tus enemigos, si es que no los mata”.

Después de una hora de trabajo, la cabeza de Han estaba repleta y acuosa. “ ¿Cómo recordar eso durante mires de años?”, pregunto.

“No he tenido mas que hacer mas que practicar encantos y vivir en el pasado”, Cuervo dijo. “Eso impidió que perdiera la poca cordura que me queda”.

Finalmente, Han consiguió hacer la secuencia correctamente. Dos veces más.

“ ¿Qué pasa si tengo un problema?“, pregunto Han.

“Serás reducido a cenizas”, dijo Cuervo sin rodeos. “Así que es mejor estudiar mucho. Y sigue el camino que he trazado para ti. No te desvíes a ninguno de los túneles laterales, o te arrepentirás”. Cuervo dejo los mapas a un lado como su estuviera todo arreglado. “Si te hacen llegar a la reunión, ¿Qué piensas hacer? Supongo que has de tener un objetivo en mente, o no habrías pedido la reunión con el consejo”.

“Lord Bayar es el Alto Mago ahora, pero se tendrá que elegir uno nuevo para la reina Raisa”, dijo Han. “Yo quiero ese trabajo. De lo contrario, probablemente Micah Bayar lo conseguirá, y quizá también a la reina”. Hizo una pausa. “El problema viene con los votos”.

“Ese es siempre el problema, ¿no? ¿Quién esta en el consejo? ¿Has visto eso?”

Han asintió. “Hay seis miembros, mas el Alto Mago. Como ya he dicho, uno es nombrado por la reina, y uno es elegido por la asamblea, todos los ciudadanos dotados de Fells. Cuatro puestos son heredados de las casas de los hechiceros mas poderosos, los Bayar, los Abelards, los Kinley/ deVillers, y los Gryphon/Mathises”.

Cuervo gruño. “Es prácticamente el mismo que era hace mil años, cuando trate de cambiarlo. Solo que en mi época, el rey estuvo a cargo del consejo”.

“Los Bayar tienen una posición en el Consejo, pero esperando colocar a sus gemelos que cumplieron dieciocho. Ahora Micah tomara ese lugar. Lord Bayar esperaba que la reina eligiera a Fiona como su representante, pero me la reina Raisa me puso en su lugar”.

“ ¿Cuál es tu relación con la reina?”

“Bueno”. ¿Cómo debería de responder esa pregunta? “Yo soy su guarda espaldas”.

“ ¿Te acuestas con ella?”

“No es asunto tuyo”, dijo Han, pensando que nunca había tanta gente hurgando en su vida personal antes.

“No me importa si lo esta”, dijo Cuervo, “Eso si no te enamores de ella”.

“No vine aquí para que me aconsejes sobre mi vida amorosa”, dijo Han, pensando que era un poco tarde para eso, de todos modos. “gracias de todos modos”.

“Como muchos-gran-gran bisabuelo, siento que debería al menos poner mi deprimente experiencia a tu disposición”, Cuervo le guiño a Han. “Esta bien, volvamos al consejo”.

“Adam Gryphon esta dentro, ahora que Wil Mathis esta muerto”, Han dijo. “Gryphon fue mi maestro en el Fuerte Oden”.

“ ¿Te parece que esta dispuesto a apoyar?” pregunto Cuervo.

Han meneo la cabeza “Lo mejor que puedo decir es que el me odia”.

“ ¿Qué piensa acerca de los Bayar?”, pregunto Cuervo.

“Nunca los vi juntos fuera de clase, pero creo que le gusta Fiona Bayar”

“Es desafortunado. Ella podría persuadirlo para que vote por su hermano”

La mente de Han lucho con esa posibilidad. Tal vez hubo otra carta que se podía jugar.

“ ¿Quién mas?”, pregunto Cuervo, rompiendo el ensimismamiento de Han.

“Randolph DeVilliers que representa la casa Kinley, y Bruno Mander que fue elegido por la asamblea. Mander votara por los Bayar “ Lady Bayar era un Mander, parecía que las dos familias se casaban con regularidad.

“Como ya he dicho. Algunas cosas nunca cambian”

“La decano Abelard ha tenido una posición en el consejo también, ya que es decano de la casa Mystewerk en el Fuerte Oden”, dijo Han “Pero ahora ella esta en casa, y odia a los Bayar”.

Cuervo asintió. “Así DeVilliers y Abelards son tus mejores apuestas”

“Eso sigue siendo solo tres, contando conmigo, y Abelard tiene sus propios planes”, dijo Han, “Ella quiere el puesto de Alto Mago para ella, así que ¿ Por qué me apoyaría?”

“Bueno, entonces”, dijo Cuervo “ ¿ Tienes la ventaja ante cualquiera de los otros?”

“Después de la primera reunión, voy a tener una mejor idea de quienes son los jugadores”, dijo Han.

“No estoy seguro de que deba darte cualquier consejo político”, dijo Cuervo. “Pero es fácil que la política los deje sumidos en el barro día a da y que nunca lleguen a ninguna parte. No es suficiente estar en contra de algo o alguien. ¿ Que es lo que realmente quieres?”

“ ¿ Que es lo que realmente quiero?” Han miro a los ojos a Cuervo, respiro hondo y dijo en voz alta. “Me casare con la reina por mi mismo”.

Cuervo parpadeo a Han. Su imagen se ilumino  y se solidifico, y una sonrisa brillante estallo en su cara. El extendió ambas manos hacia Han, apoyándolas en sus hombros, mirando ferozmente la cara de Han.

“Creo que es posible que seas mi descendencia después de todo”, Cuervo respiro, con los ojos brillantes y una alegría salvaje.