TRADUCCION CORONA CARMESI CAPITULO 6 LO QUE PASO EN HANALEA

CAPITULO SEIS

LO QUE PASO EN HANALEA

bY PeRiTa_D

La chica conocida como Watersong se quedó en la fuente del sanador mucho después de que sus amigos habían regresado al campamento, los baldes de bayas estaban completos. Durante un tiempo trabajo en sus bocetos, tratando de captar el destello de la luz en el agua antes de que el sol descendiera detrás del hombro oeste de Hanalea.

Le dio sueño, ella fijo su tablero de dibujo al lado y se recostó contra un árbol, arrullado por la música del rio Dyrnne, tomando el sol. De vez en cuando, ella se metía una frambuesa roja, y el jugo caliente explotaba en su lengua.

Una voz interrumpió sus ensoñaciones, hablando la lengua del valle.

“¿Quién eres tu?”

Ella levanto la vista, protegiéndose los ojos. Era un niño, un poco mayor que ella. Se veía muy alto, especialmente para alguien en la planicie, y su silueta era extrañamente borrosa. Una persona de la planicie, obviamente, pero había algo acerca de el…

Se puso en pie sacudiéndose sus polainas. “Mi nombre es Watersong”, dijo, también en la lengua del valle.

“Eres una cabeza cobriza”, dijo el chico, un poco aturdido. “Pero… eres hermosa”.

“No suenas tan sorprendido”, dijo Watersong, rodando sus ojos. “Y no uses esa palabra si quieres llevarte bien conmigo”.

“ ¿ Que clase de magia es esta?”, gruño el muchacho, como si no la hubiera oído. “Estas hechizada”

Watersong estaba cansada de esa conversación incomoda. “ ¿Quién eres y que haces en Hanalea?’

“yo…ah… soy un comerciante”, dijo, “Mi nombre es Gavan”. Dio un paso hacia un lado, fuera de la línea directa del sol, para que ella pudiera ver su rostro. Estaba pálido, como si no pasara mucho tiempo al aire libre, y sus ojos eran de un azul glacial bajo pesadas cejas oscuras. Algunos dirían que guapo.

Watersong sabia que la mayoría de los comerciantes estaban quemados por el sol y curtidos por el viento. “ ¿En serio?”, dijo con escepticismo. “No te ves como tal. ¿Dónde esta tu equipo?”

Él se sonrojo. “Soy nuevo”, dijo. “Me temo que me he perdido. De mis caballos de carga una milla atrás”.

Este es el comerciante mas inepto que he conocido, pensó Watersong. Tal vez fue un pequeño error en su cambio de nombre.

“Estoy buscando el Mercado de los Pinos de Marisa”, dijo el muchacho Gavan. “ ¿Estoy cerca?”

Watersong asintió. “Muy cerca”. Retomando la conversación. “Es solo por esto…”

“Entiendo que compran metal trabajado allí”, interrumpió, agarrando su brazo.

“Ellos venden de todo”, dijo Watersong, liberándose y dando un paso hacia atrás. Ella era consciente que estaba sola con un chico en el bosque solo. Nunca le había molestado eso antes. “Trabajos Demonai, sobre todo. Según lo que pagues por el”.

“ ¿quieres… podrías mirar algo y me dices si piensas si se venderá?”, el chicho parecía algo nervioso.

Bien, El había dicho que era nuevo. Relajándose un poco, Watersong asintió.

El comerciante saco una pequeña bolsa y la vacío en la palma de Watersong. Salió un anillo de oro macizo, grabado con dos halcones espalda contra espalda, y sus garras extendidas. Ella sintió el cosquilleo de magia en el metal.

“ ¿es un amuleto?”, pregunto Watersong.

EL chico asintió con la cabeza. “Muy viejo. Hecho en el clan”.

“Probablemente vas a obtener un buen precio por el, entonces”, dijo Watersong, y trato de devolverlo. “Puedo mostrarte el camino a…”

“Pruébatelo”, insistió el comerciante. “Me pregunto si es demasiado pesado para una mujer”.

“Esta bien”, dijo Watersong, deslizándolo sobre su dedo índice. “Pero realmente necesitas hablar con… con”, su voz se desvaneció mientras su mente se nuble, y su cuerpo se negaba a obedecer sus ordenes.

“Ahora bien”, dijo el comerciante, agarrando sus brazos, la puso en la tierra. “Vamos a ver lo que hay debajo de toda esa piel de venado”. Su voz había cambiado, llegando a sus oídos se sentía como cuando el hielo se derrite. Incluso su forma cambiaba, agudo, de modo que ahora podía ver los arrogante planes en su cara, la forma cruel de su boca.

Jinxflinger, quería decir, pero no pudo.

Ignorando a Stones que se agito en la cama. Willo le acaricio la frente, tranquilizándola, y se sumió de nuevo en su sueño.

Había oscurecido en el interior de la logia, como si una sombra del mal hubiera caído sobre ellos, aunque Han sabia que era  tarde para llegar. Bailarín encendió las lámparas cercanas al banquillo para dormir, y se acomodó para escuchar el final de la historia.

“El trato de matarme después”, dijo Willo. “Pero los Demonai llegaron, y tuvo que huir. Cuando el quito su anillo de mi dedo, saque la daga de mi cinturón y le corte la mano”, ella lo mostro, dibujando con los dedos a través de su palma. “Dejo caer el anillo y huyo”.

“ ¿Los Demonai nunca lo encontraron?”, dijo Han.

Willo negó con la cabeza. “A pesar de sus famosas habilidades de rastreo, se les perdió casi de inmediato, como si se lo hubiera tragado la tierra. Supuse que uso la magia para escapar. Nunca les dije a los Demonai que mi atacante era un hechicero. Nunca les mostré el anillo. Esperaba dejarlo atrás, para encontrar una manera de olvidar”.

“Cuando me entere de que estaba esperando un hijo suyo, pensé en matarme. Pero me negué a terminar el trabajo que esa víbora de mago había comenzado”. Ella le sonrió a Bailarín. “Y entonces, después de que nacieras, me di cuenta de lo afortunada que era tenerte. Ore para que no tuvieras el don, por que sabia que no tendría lugar en el mundo”.

“ ¿ Sabias que era Bayar?”, se pregunto Han, con voz baja y ronca. “ ¿Él fue el Alto Mago?”

Willo negó con la cabeza. “Él no era en ese momento, Yo no sabia nada de los Hechiceros, de todas formas. Varios años mas tarde, después de que me convertí en la matriarca, asistí a una boda en la ciudad. Cuando vi a Bayar a través de la sala de baile, mi corazón casi se detuvo. Acababa de ser elegido Alto Mago. Yo sabia que él me podría reconocer también, y hacer preguntas, y ponerlo todo junto”.

Willo extendió sus piernas, sus mocasines que sobresalían por debajo de la falda. “Y así me fui. Era eso o apuñalarlo hasta la muerta”. Ella miro hacia arriba. “Ahora desearía haberlo hecho. Porque, desde ese día, me he cuestionado mi propio juicio. Yo pensaba que estaba a salvo en Hanalea. Pensaba que podía salir sola y no tener que mirar por encima de mi hombro”.

“Después, me sentí vulnerable. Me sentía como si fuera de alguna manera mi culpa. Y porque lo evitaba, se hizo cada vez mas fuerte en mi mente”. Apretó el puño contra su pecho. “En el interior, sentí que si lo saco a la luz, encontraría una manera de hacerme pagar por ello, a través de Bailarín de Fuego”.

“Es por eso que no fuiste a la ceremonia conmemorativa de la reina”, dijo Han.

Willo asintió, y luego inclino la cabeza, estudiando su rostro. “Pareces decepcionado, CazaSolo. Estas pensando que debería de haberlo enfrentado. ¿Crees que debería de haberlo matado?”.

“ No. Eso no es todo”. Han lucho para poner sus pensamientos en palabras. “Es que … parece que Bayar debería haber dado cuentas hace mucho tiempo. Nunca hay ninguna consecuencia para lo que hace. El mato a mamá y Mari, y ¿Qué he hecho? “, el dudo, pero tenia que hacer la pregunta.

“ ¿Por qué estas tan convencido de que asesinaría Bayar a Bailarín si lo supiera? , un montón de Sangre azul tienen descendientes bastardos”

“No es que Bailarín de Fuego es una arma. Entre los clanes Espíritu, cada niño es una bendición. Incluso en el valle, no hacen distinción legal entre los hijos bastardos o de un matrimonio”.

Como si no pudiera quedarse con sus manos quietas, Willo levanto sus cuentas de nuevo en su regazo. “Los Bayar han insistido siempre en la importancia de los linajes legítimos. Se remontan a los linajes de las familias que invadieron desde las islas del norte. Ellos nunca han manchado su línea con matrimonios mixtos, ni siquiera con la gente de los reinos bajos.. Reinas, gente del valle y otros hechiceros que son adecuados según su opinión. Arroja todas esas cartas peligrosas a lo que llamamos Fells. Lord Bayar ha sido uno de los más rigurosos ejecutores de la prohibición. Como Alto Mago, ha sancionado severamente a hechiceros por romper esta regla”.

“Sin embargo, ellos están dispuestos a casar a su único hijo con una sociedad de sangre mixta’, dijo Han, pensando en Raisa.

“Un sacrificio”, dijo Willo. “Pero la pena si puede recuperar el trono. Los Bayar se escandalizaron cuando la reina Marianna se caso con Lightfoot. Fue el primero de estos matrimonios mixtos desde la invasión. Esto hizo que se le pusiera la piel de gallina, la creencia de que la línea Lobo Gris había sido contaminada”.

Han nunca en su vida había pasado tanto tiempo hablando de líneas de sangre. Los linajes nunca fueron un problema en el Mercado de Harapos.

“Así que. Los Bayar desean evitar una alteración en la línea que significa casarse dentro”, Willo fue a ello. “Creo que podría haber alimentado la obsesión actual de casase entre ellos mismos. Eso o acabar con la línea Lobo Gris por completo”.

Que es lo que Fiona quiere, Han pensó. “Así que si se descubre que Lord Bayar tubo un hijo con una cabeza cobriza, va a ser visto como el mejor hipócrita”.

Willo asintió. “En el mejor de los casos. En el peor de los casos, va  a ser visto como un traidor a su clase. Él puede ver que sus aleados se alejan. Puede convencer a sus rivales que es vulnerable a un a taque”.

La mente de Han recorrió las implicaciones de esto. Tanto riesgos como oportunidades.

“También tuve a los Demonai para considerar”, dijo Willo.. “Ya era bastante malo que mi hijo era hijo de un mago desconocido. Pero el hijo de un Bayar no lo hubieran tolerado”.

“ ¿Qué te hizo decidir decírnoslo ahora?”, pregunto Han.

Las lágrimas brotaron de los ojos de Willo. “ Lo que le paso a tu madre y hermana, no pude dejar de pensar que si me hubiera enfrentado a Gavan Bayar años atrás, tal vez no habría ocurrido. Al mismo tiempo, parecía ser mas evidencia innegable”.

“ ¿ Por qué si”, dijo Bailarín, “es miserable y culpable, y Bayar esta tan despreocupado?”

“Eso va a cambiar”, Han dijo. Su pulso se aceleró. Una vez mas, se imagino a su enemigo hacia abajo en los ladrillos, su sangre negra a su alrededor. Anhelaba ver la imagen de la cara arrogante de Bayar, sustituida por el miedo y la conmoción, y luego una vacía. ¿ Podría la política, sangre azul nunca ser tan satisfactoria como para hacer frente a Bayar espada contra espada  amuleto contra amuleto?

La voz de Bailarín rompió los pensamientos de Han. “Dijiste antes que todavía tenias el anillo de Bayar”, le dijo a Willo. “ ¿Podemos verlo?”

Willo asintió. Ella se levanto y se acercó a la chimenea. Ella levanto una piedra suelta donde la chimenea se encontró con el muro de la casa de campo y metió la mano por detrás, recupero una bolsa de tela pequeña. Se sentó de nuevo en la silla, desenredo el nudo y  vacío su contenido sobre su palma.

Era un pesado anillo de oro, grabado con dos halcones, espalda contra espalda, sus garras extendidas, ojos de esmeraldas. Así como Willo había descrito. Se le torcieron las tripas del reconocimiento. “He visto esta insignia antes. Coincide con el amuleto Bayar. Es uno de los emblemas de la casa Aerie”.

“me he preguntado por que lo guarde”, dijo Willo, sopesando el anillo en la mano. “Ciertamente no deseaba tener un recuerdo de ello, pero en cierto modo, me sentí como que medio poder sobre el. Porque yo tenia pruebas de lo que había hecho si alguna vez me decidía a utilizarlo”.

“El no parece preocupado por que lo expongan”, dijo Han, “Ya que el esta usando el juego de esta”.

“Se trata de cosas heredadas”, dijo Willo. “El No quiere renunciar a un amuleto tan poderoso con ese. A estas alturas probablemente se siente seguro”.

Willo devolvió el anillo a su bolsa, sosteniéndola en sus manos. “Estoy pensando que seria mejor tomar la ofensiva en esto, y no esperar a que los Bayar vengan por nosotros”. Ella acaricio su cabello, mirando a Han. “Yo soy un artista. No es una estrategia. Es por eso que te pedí que vinieras. Tal vez, entre los tres, podamos hacer un plan”.

Una carreta llena de responsabilidades se acomodó en los hombros de Han. No quería tener que responder por vidas inocentes.

“Ya sabemos acerca de los riesgos”, dijo “creo que tenemos que pensar en lo que esperan obtener mediante la exposición de Bayar. Eso puede ayudar a decidir si siguen adelante”.

“Voy a seguir adelante”, Willo dijo rotundamente. “esta decidido”.

Bailarín levanto la barbilla. “No estoy huyendo de él, y yo no voy a ir a Fells. Esta es nuestra casa. Eso esta decidido también. Lo que tenemos que hablar es de como hacerlo, quien debe hacerlo y cuando”.

Se sentaron en silencio, cada uno sumido en sus pensamientos.

“Bueno”, dijo finalmente Willo. “Si le decimos lo que paso, en un lugar publico, a una audiencia lo suficientemente grande, Bayar no tendrá una esperanza de matarnos para mantener el secreto entre nosotros”.

“Tiene que haber una audiencia de Sangre azules”, dijo Han. “Hechiceros, especialmente. Personas que los Bayar no pueda eliminar o ignorar”.

“Y tenemos que proporcionar una prueba convincente que no pueda negarse”, dijo Bailarín.

“ ¿Qué pasa con el Castillo Fellsmarch?”, dijo Willo. “ ¿Una audiencia conjunta con la reina y su consejo?”

“Pero el único mago en el consejo es Lord Bayar”, dijo Han. “La reina no tiene ningún problema con los matrimonios entre clanes y hechiceros. Los que se opondrán son los Bayar con sus amigos los demás hechiceros. Tenemos que hablar con ellos directamente, o Bayar puede ir con cualquier relato que le guste de Dama Gris”. Una idea tomo forma en la mente callejera de Han. “Yo digo que hay que caminar en el terreno de Bayar, al igual que hizo Hanalea. Tenemos que mostrar la cara para tener su corazón en nuestro poder. Tenemos que demostrar que no le tenemos miedo”.

Bailarín se inclino hacia delante. “ ¿Qué estas diciendo?”

“Voy a llevar esta historia ante el Consejo de Hechiceros de Dama Gris”, dijo Han

“Tienes razón, CasaSolo, el consejo tiene que escuchar esto”, dijo Willo.

“Pero debería ser yo la que lo diga”.

“No”, Han meneo la cabeza. “No puedes ir a Dama Gris. Es demasiado arriesgado”.

Willo apretó los labios. “Acabas de decir que quieres reducir el poder de Bayar desafiándolo, mostrando la cara, como tu lo llamas. Quiero demostrar que no siempre ganara. ¿ Quien mejor para hacer eso que yo, la persona perjudicada en primer lugar?”

Han imagino la respuesta del consejo a una cabeza cobriza dentro de su santuario. “no quieres ponerte en esa situación por ti misma”, él dijo.

“Estoy de acuerdo”, dijo Bailarín. “Si te enfrentas a Bayar, entonces debes estar en el castillo Fellsmarch, no en Dama Gris”.

Willo se volvió hacia Han. “Pero acabas de decir que Dama Gris seria el mejor lugar”.

“Lo hice”, Han admitió. “Seria el mejor lugar para que yo lo haga”.

Bailarín se puse de pie. “ ¿Tu? Ni siquiera estas involucrado en esto. Yo lo hare”.

Han se levanto también. “Yo estoy involucrado. Eres mi mejor amigo. Tengo que ir a Dama Gris de todos modos, al estar en el consejo. Por lo menos me gustaría tener alguna esperanza de subir”.

“ ¿Qué hay de salir?, dijo Willo. “Ya nos dijiste que probablemente Bayar tenga una trampa para ti ahí”.

“Yo soy el que debe tomar el riesgo”, dijo Han. “Soy el que puede obtener mas de esto”.

“ ¿Cómo es eso?” Bailarín amplio su postura y se cruzo de brazos. “Pensé que estábamos haciendo esto para protegernos y mantener a Bayar a raya”.

“Bien. Correcto”, dijo Han. “Pero cualquier cosa que dañe a los Bayar me beneficia a mi”.

Ahora Willo se apalanco sobre sus pies, por lo que es uno de los tres caminos para argumentar. “Bayar me ha perseguido durante años. ¿No crees que merezco hacerle frente a el? No se trata de política.  Y no puede ser sobre lo que hay entre tú y Bayar. Concede esto: Si tú matas a Bayar, mejora su reputación. Si el me mata, lo daña”.

“Ese precio es demasiado alto a pagar”, susurro Bailarín, tocando su hombro. “Para nosotros, de todos modos”.

“Mira”, dijo Han, ”Creo que conozco una forma de entrar y salir de la casa del consejo en Dama Gris. Mañana, Bailarín vendrá conmigo hasta la entrada, así que el conocerá el camino. Si esto sale bien, todos iremos juntos a enfrentar a los Bayar”.

Después de un poco mas de estira y afloja, se les ocurrió un plan rudimentario, dependía de lo que Han aprenda en la reunión del consejo.

Esa noche, Han dio vueltas y vueltas en su banco para dormir, consumido por la preocupación. No puedo creer que estemos discutiendo sobre quien va a arriesgar su cuello haciéndole frente a Bayar, pensó. Por un lado, el no tenia ninguna duda, si Bailarín o Willo fueran a Dama Gris, y terminaran muertos, él nunca se lo perdonaría.

Tenia que encontrar una manera de minimizar el peligro.